Дневник питания за 09.05.2025

С одной стороны, говорят, что если мышцы уже получали стимул к росту и имели определенные объемы и силовые показатели, то их быстрее восстановить при систематических тренировках. Но с возрастом саркопения даёт о себе знать😔

Олеся,Это какое-то мышечное заболевание, Я читал про одну девушку у которой после ковида такое же было.Она думала что у неё миалгия, а потом пошла к врачу и они сказали что это последствия covido так влияют.

Олеся,Я это знаю, но той девушки было 20 лет.У неё появились нарушения в определённых группах мышц, они ослабили и появилась покалывание.При этом как я понял из того текста она регулярно занималась в зале. И несмотря на покалывание, продолжала занятия.

anton, а что за травма у вас была?
Саркопения - это возрастное дегенеративное изменение скелетной мускулатуры, приводящее к постепенной потере мышечной массы и силы. С возрастом мышцы начинают "усыхать". Но регулярные тренировки замедляют процесс. Поэтому силовые упражнения так важны ...особенно после 30 лет.

anton, дааа...как много побочек от ковида((( и у всех по-разному проявляется.

Олеся,Ну это я просто так думаю на ковид, самого ковида у меня не было, по крайней мере, Я не знаю что я им болел, просто эти симптомы у меня появились примерно тогда, когда ковид только начался, но только за границей про него были сообщения, его у нас не диагностировали.Я полежал в больнице с мышечной спазмой 3 недели, и ничего не смогли установить и вылечить, так и выписался с больной ногой, и потом ещё 3 недели ходил на костылях.

anton, сочувствую. хорошо, что сейчас восстанавливаетесь!!

Олеся,Спасибо за сочувствие, но как я читал про эту девушку, ей восстановиться, говорят врачи, невозможно.

anton, это грустно. В 20 то лет ....

Олеся,К сожалению сейчас ажиотаж вокруг ковида спал, и поэтому про эту девушку больше не пишут.Ну тогда было несколько таких пациентов с атрофией мышц, не только эта девушка.Поэтому результат их отрофии на сегодняшний день мне неизвестен.

Фильм про женщин-математиков? 🤔
Вспомнила, как в универе один препод говорил, что женщина может быть либо умной, либо красивой. Поэтому по его мнению красивых математичек не бывает)) либо если она все-таки красивая, то математик из нее так себе)

Елена777,Очевидно , что ваш препод прав, но математик из него так себе. Он делает неправильные выводы из существующих фактов.Степень красоты никак не коррелирует с умом, и тем более, с математическими способностями, это миф.Учёные его не подтверждают.Кстати говоря, в нашей группе самая красивая девушка была одной из примерно пяти человек, которые лучше всего соображали по математическим дисциплинам и вычислительной технике.То есть лучше примерно 20 мальчиков.

anton, в моей жизни самым красивым математиком была моя школьная учительница математики. С фигурой 90-60-90, необыкновенно яркими василькового цвета глазами и шикарным чувством юмора. Вот всё в ней было идеально. Очень красивая и внешне, и душой.
А вот за 5 лет обучения на физмате не пришлось встретить реально впечатляюще красивой девушки. Просто милые и симпатичные были, но чтобы вот так наповал всех сражала - правда, не видела. Так совпало). Но я и Гагарина не видела)) это не значит, что его не существовало)

Елена777,
Это ведь фильм не про математику, а скорее про расовую сегрегацию, типа "зелёных страниц"Личный опыт не может считаться научным фактом.Например, мне все женщины кажется красивее в среднем, чем все мужчины.А на основании такого определения множество женщин математиков должно быть нулевым.А раз это не так, то теория вашего препода неверна.Но я этот фильм смотрел не из-за женщины - математика, мне интересно было как было устроено организация научных исследований в Америке в пятидесятых годах, по сравнению с советской.Если удалить фильтр видения сценариста в обоих случаях, и фильтр непрофессионализма русского переводчика, то американский стиль впечатляет.

"Скрытые фигуры"

 (смеялся)
Мне бы не пришло в голову так перевести 'hidden figures'

Georgijs,Так это оригинальное английское название, которое указаны в титрах.

anton,  У меня целая проблема с этими переводами (закадровыми). Не столько смотрю фильм, сколько анализирую и цепляюсь к недостаткам 
Часто вспоминаю один эпизод в фильме про Тексас: подъезжают двое к дому, к ним выходят хозяева, далее привет-привет, как дела, всё олрайт. И тут гость спрашивает: А где Джон?
Ответ (грубовато): He has bought a farm..
Наступает скорбная пауза.
А в это время переводчик за кадром (бодро): "Он купил ферму!" 

Georgijs,Ну это наверное идиоматическое выражение, судя по вашему замечению он купил себе кусок земли на кладбище?Но если не знать, я бы так и перевёл буквально.А тут то явно другое название.Тут смысл В чём- главная героиня, так как она была женщина и вдобавок цветная, не имела доступа к секретной информации, но при этом квалифицированным математикам, и ей давали на проверку расчёты, в которых данные были замазаны чёрным маркером.А так-то ляпы можно в каждом фильме найти, я на них внимания не обращаю, без этого сценария не сделаешь.

anton, Хотелось бы, чтобы переводчик знал. А то может исказить не только смысл, а сам сюжет по замыслу автора.
Буквальный смысл - да, умер Джон. Но там настроение и тональность такая, что передаваемая фраза могла быть "да загнулся он", "ласты склеил", "к праотцам подался".

А с переводом названия бывает удачно. Есть такой фильм "303", в оригинале язык немецкий. И хоть автор фильма где-то пояснял, что 303 - это всего лишь номер модели Мерседес, на котором действующие лица весь фильм едут (но мы то знаем  ) . Редакторы русской версии копнули внезапно! в нумерологию, где 303 - это ого-го что, и назвали фильм - Счастливчики 303. Кстати, рекомендую. Там такая редкость, как длинные содержательные диалоги.

Georgijs написал:
303 - это ого-го что

вот я про это и говорю, что они поправляют исходя из своего понимания или из-за некомпетентности в предмете, о котором идет речь.

Georgijs написал:
может исказить не только смысл, а сам сюжет по замыслу автора.

да, мне тоже кажется, что это искажает смысл. Вот это и бесит, большинство фильмов имеют названия на русском совершенно не соответствующие оригиналу, а значит и дубляж тоже может быть искажен.и непонятно с какой целью они это делают?
например фильм "главный герой" в оригинале называется как раз противоположно этому - "free guy", буквально это свободный парень, т.е.  правильно было бы назвать "второстепенный герой", или неуправляемый персонаж, то есть те человечки в игре, которые служат фоном для твоего персонажа в RPG у которых нет задаваемых параметров.и в этом как раз и был смысл фильма, что будучи ординарной личностью, он смог преодолеть рутину, и стал тем, кто как раз изменил всю игру и стал из второстепенного героя главным.

Елена777, токсичные глупости нес ваш препод, унизил женщин за просто так. Не стоит повторять этого. Не смешно.

anton, Антон, спасибо за мнение.

Недавно тоже посмотрела фильм, о котором вы пишите. Мне показалось название и его перевод вполне адекватными. И "цифры и фигуры и данные о них скрыты". Через фильм идёт красной нитью, что мало кому известно, сколько женщин, (сколько негритянок, тоже) работают на очень важные проекты, но они не видны. Мужчины и белые люди занимают видные должности, а негры работают. Дороти там работает руководителем проекта, к примеру, а ее не назначают официально. Кэт (главная героинея, кажется Кэт) перепроверяет вычисления белого мужика, а признание ему... И т.п. Поэтому я думаю, что перевод названия адекватный. Когда мы переводим названия мы должны передать идею, а не конкретные слова. В данном случае, "фигуры" точнее, чем цифры, числа или данные. Для русского языка точнее, а такого же многозначного слова в русском просто нет. Надо было выбрать одно.

Смотрела этот фильм примерно год назад. Интересно, познавательно, правдиво. В целом, считаю, и в современном мире такая сегрегация есть, особенно у нас, в России, не по цвету кожи, а по полу. Самой начальник как-то высказал, что ошибка в проекте, чего от женщины ждать каких-то инженерных изысканий... Хотя мне палец в рот не клади, достала проект коллеги мужчины ведущего инженера, где точно такое же решение использовано, так как одинаковая аппаратура была, и где стоит подпись начальника, и уже отдан проект на производство, на что получила гениальны ответ, это Коля опечатался случайно, а я же знаю, что он молодец, и что ща ним проверять не надо, поэтому подписал. И таких очень много до сих пор, мне на нескольких местах работы встречались.

Oksana, слава богу, что у женщин-математиков с чувством юмора всё отлично))

anton написал:
стал из второстепенного героя главным

А за счёт чего? Если воспользовался чужим ресурсом, то в названии фильма может быть элемент игры слов, или намёка. Например, free guy - freeloader, по контексту шустрый парень, который нашару юзанул систему по полной.

Georgijs написал:
А за счёт чего?

он решил не повторять ежедневную рутину и захотел жить интересной жизнью.

Олеся,да я вылечился через 3 недели и вот уже 5 лет прошло с тех пор.