Дневник питания и тренировок за 23.02.2015

Iren Fon Berg написал:
Я тоже пытаюсь учить немецкий язык. Планирую каждый день заниматься им, но не могу настроится. То хандра находит, то мотивация отсутствует.

Iren Fon Berg,  А вы хвастайтесь! Я вот хвастаюсь, как вы видите - мне очень помогает регулярно заниматься А вы где-то в просторах интернета немецкий учите или дома с книжкой?
Я тоже хочу немецкий поучить, даже начинала, но не получается - малость перебор по количеству языков для меня.. хотя в надежды не теряю - когда-нибудь все же выучу

А на каком сайте Вы учите слова,скиньте,плиз,ссылку

Светлана Казакова,  Вот здесь здесь мне оченьнравится учить слова (разные языки возможны, а так же можно и готовые наборы слов использовать и свои составлять)
А вот здесь мы обсуждали разные сайты для изучения языков

Iren Fon Berg написал:
Может быть Вы посоветуете хороший сайт

Iren Fon Berg,  могу только для заучивания новых слов посоветовать:
А вобще, очень понимаю вашу проблему - она мне очень знакома. Я живу в Голландии. Все государственные экзамены (высший уровень экзамена по языку для иностранцев) давным-давно сданы, а общение все еще затруднено. И вроде об'ясниться могу о чем угодно, и меня понимают, но ошибок в речи полно, да и просто банальное косноязычие. Так не хочется разговаривать в стилe "мадам, на вас мух" и "какой красивый девочка". Именно поэтому я стараюсь каждый день хоть немного (а лучше побольше) заниматься. И хвастаться реально помогает!
Что еще я делаю:
1) Я долго искала какие-нибудь курсы, но для такого уровня их просто нет - все для гораздо более низкого уровня. Поэтому я нашла местного мужчину, который изучает русский. Вот уже два года как мы с ним каждую неделю по четвергам занимаемся - 1,5 часа он меня голландскому учит, потом 1,5 часа я его русскому (уровень его русского очень на высоте). На практике бОльшую часть времени мы просто "болтаем" о чем получится. Только, разумеется с исправлением ошибок, повторением наиболее сложных предложений (у меня порядок слов в предложении хромает). Если находятся какие-либо упражнения на проблемную тему, то и упражнениями тоже не брезгуем.
2)Перевод русских текстов на голландкий - проверяет тот же голландец по четвергам, с разбором полета. Очень помогает понять какой из синонимов можно употреблять в том или ином случае.
3) В последнее время с тем же мужиком стали писать диктанты  - очень помогает для развития фонематического слуха. Делаем в обе стороны и договорились диктовать "как нормально говоришь", а не более внятно.
Дальше что делаю сама, без того мужика
4) чтение художественной литературы (с выписыванием новых слов) - это у меня очень медленно пока получается.
5) заучивание слов на сайтах в интернете - это вобще как компьютерная игрушка - главное каждый день делать. Я думала, что это более важно на начальном этапе изучения языка, но практика показала, что и сейчас оно мне очень полезно.
Вот, как-то так у меня пока получается.
Если у вас есть свои идеи как еще в нашей с вами ситуации можно совершенствовать язык, то буду очень рада, если тоже поделитесь

Iren Fon Berg,  буду ждать ваших идей. А так же похвастушек - они и вас и меня заодно мотивировать будут

Rediska написал:
с тем же мужиком стали писать диктанты

Думаю, что если бы ваш партнёр по изучению языка узнал, что он канает проходит на русском сайте как голландский мужик, он бы возгордился

Limon99,