Maximus Otto

18.10.2024 08:49

Об особенностях в языках

Дневник питания за 17.10.2024
Доброго времени суток худеющим и толстеющим.
Вчерашний похудетельный путь.
На работе есть иностранные сотрудники, и у них возникали вопросы, касающиеся русского языка. Вот два самых простых и наиболее интересных, на мой взгляд:
«1. Почему зерно перемАлывают, и зерно перемОлоли. Зачем А превратилось в О?
2. Почему «ананасовый сок», «апельсиновый сок», «мандариновый сок», но не «виноградовый сок», «яблоковый сок», «грушовый сок», «помидоровый сок»? Зачем меняете окончания?
Я отвечаю, что в каждом языке есть свои особенности, и у нас они тоже есть. Но сам задумался).
p.s У них взрыв мозга от смены окончаний и заменами букв в словах.

После сна

	Кол-во	Калории	Белки	Жиры	Углеводы
Сахар песок	10	39.9	0	0	10
Чай (сухая заварка)	2	2.8	0.4	0.1	0.1
Лимон	5	1.7	0	0	0.2
Имбиря корень сырой	2	1.6	0	0	0.3
Итого	19	46	0	0	10

Завтрак

	Кол-во	Калории	Белки	Жиры	Углеводы
Йогурт греческий "Teos"	125	83.8	10	2.5	5.3
Ржаной хлеб	40	103.6	3.4	1.3	17
Лосось атлантический, разведенный на ферме, сырой	40	83.2	8.2	5.4	0
Масло сливочное 82,5% жирности, традиционное (в т.ч. Вологодское)	5	37.4	0	4.1	0
Итого	210	308	21	13	22

Утренний перекус

	Кол-во	Калории	Белки	Жиры	Углеводы
Манго	100	60	0.8	0.4	13.4
Фейхоа	100	61	0.7	0.4	8.8
Финики	25	73	0.6	0.1	17.3
Фундук	0	0	0	0	0
Подсолнечник, семечки	0	0	0	0	0
Итого	225	194	2	0	39

Обед

	Кол-во	Калории	Белки	Жиры	Углеводы
Яйцо куриное (Варка)	1	94.2	7.6	6.9	0.4
Творог 5% (+аминокислоты)	60	87	12.6	3	1.8
Помидор (томат), грунтовый (Мытьё, нарезка)	100	24	1.1	0.2	3.8
Огурец грунтовый (Мытьё, нарезка)	50	7	0.4	0.1	1.3
Перец сладкий красный (Мытьё, нарезка)	50	13.5	0.7	0.1	2.7
Лук репчатый (Мытьё, нарезка)	25	10.3	0.4	0.1	2.1
Шпинат (Мытьё, нарезка)	20	4.6	0.6	0.1	0.4
Укроп (Мытьё, нарезка)	10	4	0.3	0.1	0.6
Ржаные отруби	20	22.8	2.4	0.7	1.7
Соль поваренная пищевая	1	0	0	0	0
Сметана 15% жирности	30	48.6	0.8	4.5	1.1
Горчичное масло	10	89.8	0	10	0
Рис белый длиннозерный, пропаренный, обогащенный, приготовленный	0	0	0	0	0
Итого	436	405	26	25	15

Дневной перекус

	Кол-во	Калории	Белки	Жиры	Углеводы
Капуста белокочанная (Мытьё, нарезка)	110	30.8	2	0.2	5.2
Свекла (Варка со сливом)	50	15.5	0.7	0	3.1
Морковь (Мытьё, нарезка)	45	15.8	0.6	0	3.1
Подсолнечное масло	10	89.9	0	10	0
Соль поваренная пищевая	1	0	0	0	0
Картофель (Варка со сливом)	0	0	0	0	0
Торт слоеный	0	0	0	0	0
Итого	216	152	3	10	11

Ужин

	Кол-во	Калории	Белки	Жиры	Углеводы
Курица, цыплята-бройлеры, грудка, только мясо, жарено-тушеная	100	166	32.1	3.2	0
Амарант, зерна, неприготовленные	35	129.9	4.7	2.5	20.5
Хлеб пшеничный из муки высшего сорта	0	0	0	0	0
Итого	135	295	36	5	20

Вечерний перекус

	Кол-во	Калории	Белки	Жиры	Углеводы
Кефир 3,2% жирности	125	73.8	3.6	4	5
Итого	125	73	3	4	5

Суточный прием воды

	Кол-во	Калории	Белки	Жиры	Углеводы
Вода водопроводная питьевая	1400	0	0	0	0
Итого	1400	0	0	0	0
Итого за день	2766	1466	94	59	125

Чтобы увидеть отчеты по питанию и график веса, необходимо войти.

Анна 18.10.2024 10:48

Язык интересный и сложный) наверняка есть правило которое всё объясняет, просто уже не помним.
Я больше смеюсь с животных. Они же у нас разного рода могут быть Широкая улыбка

Козёл – коза
Осёл - но не оса?)

Это пройдёт 18.10.2024 10:54

Ахаха, мой бедный партнёр уже 10 язык русский учит, и до сих пор в ужасе. А я сама не могу объяснить, почему "я иду", но "я шёл", "я ходил", "я пойду", "я схожу". Или "ухо", но "уши".

Это пройдёт 18.10.2024 11:00

Анна, овца/баран, корова/бык. Во французском очень редко одно слово для мужского/женского животного, хотя интересно, что для осла как раз оно одинаковое (всем пофиг, какого осёл рода?). И для козы (хотя, если хочется, есть возможность разделять - un bouc/une bique, но обычно все говорят une chèvre). А "кошка" лучше по-французски в приличном обществе не говорить (как и по-английски).

Надежда (-20 кг есть, осталось - 16 кг.) 18.10.2024 11:20

У меня знакомый лингвист есть, поинтересуюсь🤭. Он кстати много вещей по поводу нашего языка объясняет быстро и доступно. Я вот в шоке от вьетнамского, китайского, там важна интонация, одно и то же слово произнесенное с разной интонацией имеет разное значение🙄🙃.

Maximus Otto 18.10.2024 11:33

Надежда (-20 кг есть, осталось - 16 кг.), Удивленно

Maximus Otto 18.10.2024 11:34

Это пройдёт, Помогите!

Анна 18.10.2024 11:57

Это пройдёт, ага. В английском вроде животные могут быть it ..типа среднего рода, но если говоришь про своего конкретно, можешь пояснить пол.
Не знала про французский такое. Получается у них тоже есть утка, селезень ? Свинья/ хряк?

Анна 18.10.2024 12:02

А ещё интересно сравнивать диалектные слова Широкая улыбка

так можно определить регион России.
Типа, кто такие кутята?
Почему лучше не лезть в кушири? И почему в салате очень вкусная юшка? Широкая улыбка

Это пройдёт 18.10.2024 12:11

Анна написал:
Свинья/ хряк?

Там интересно. Есть общее название животного - cochon, есть по родам - une truie, un sanglier, но я никогда не слышала в речи. Если говорят sanglier, это обычно "дикий кабан", хотя, по сути, получается просто "кабан". Может, в сельском хозяйстве разделяют самцов/самок. Вот коров почему-то прям чётко разделяют на une vache/un taureau.

Про утку теоретически есть разделение, но я слышала в разговорной речи только canard - самца.

Марусичка 18.10.2024 12:19

Это пройдёт, про кошку не догнала. Почему?
Для кошки есть какое-то особое слово?

Это пройдёт 18.10.2024 13:14

Марусичка, потому что это аналог русского "киска" с очень сильной сексуальной коннотацией.

Эна 18.10.2024 13:16

Это пройдёт, ну и на французском не лучше, aller, но je vais, tu vas... до не узнаваемости меняется глагол 🙃

Эна 18.10.2024 13:21

Анна, интересно, я не из России, но кутят и юшку знаю, хоть и не применяю в речи, а кушири, не представляю, что значит 🙃.
Однажды ехала в командировку в Россию с коллегой японцем, он спрашивал меня, будет ли мне понятен русский язык в Москве🤭рассмешил меня конечно. Я сказала, что конечно, я же понимаю, фильмы, книги, телевидение и газеты. На что он ответил, что сам, не всегда понимает речь японцев из других провинций. Поэтому интересовался.

Эльмира 18.10.2024 13:23

))) Извините, а что в нашем обществе вместо слова п*зда, не приличнее ли сказать pussy?

Виолетта Шевченко 18.10.2024 13:31

Это пройдёт, почему от времени и лица зависит. Я иду говорите про себя в первом спряжении я шёл уже прошедшее время . У нас же всё с кланяется

Виолетта Шевченко 18.10.2024 13:32

Эна, кушири это заросли

Анна 18.10.2024 13:35

Эна, а откуда?
Я иногда не замечаю такие слова, но проскакивают. Про кутят редко слышу сейчас, хотя мне кажется очень милым)
Кушири , заросли не большие, кустарники типа, трудно проходимые.
Ещё вспомнила , жменька. Слово привычное, но оказывается не везде используют такую меру Широкая улыбка

Все же язык у нас почти везде один, могут быть проблемы только в глухих сёлах где есть местные языки. Но туда иностранцы редко заходят.

Это пройдёт 18.10.2024 13:40

Эна, кстати, да. Я ему часто говорю c'est l'hôpital qui se moque de la charité.

Это пройдёт 18.10.2024 13:41

Эльмира, ну, в русскоязычном обществе pussy всяко приличнее русского мата. Широкая улыбка

Марусичка 18.10.2024 14:02

Это пройдёт, понятно 😁
Как интересно.
Спасибо за разъяснения.

Это пройдёт 18.10.2024 14:20

Анна написал:
могут быть проблемы только в глухих сёлах где есть местные языки. Но туда иностранцы редко заходят.

Я один раз зашла в глухое французское село, и вообще не поняла, что они говорят. Но во Франции до сих пор живут местные языки. В Тулузе объявления в автобусе делались на двух языках - французском и окситанском, и названия городов тоже были написаны. В Бретани жив бретонский язык до сих пор. Про Альзас вообще не говорю. В школе вторым иностранным языком можно брать местный исторический.

Genia 18.10.2024 14:52

Во всех языках есть свои особенности. Я сейчас чешский изучаю и у меня тоже много почему😅😅😅😅 у нас в склонении все максимально интуитивно и идёт согласование окончаний, в чешском же три -четыре слова и у всех разные окончания, особенно женский род🫣🥴😶а слова типа дети, ребенок, в единственном числе склоняются по типу среднего рода, во множественном женского😶
Или отсутствие гласных в слове - для меня это проблема. Но преподаватель чешского, в школе изучала русский и до сих пор помнит и понимает, говорит,что для неё самое трудное - мягкие гласные и длинные слова, которые прочитать можно только по слогам😅😅
А в английском языке, вот недавно задумалась слова, типа diver i читаем как ай, но river, i читаем, как и😅😅
Так что везде исключения и это интересно👍

Эна 18.10.2024 15:23

Виолетта Шевченко, спасибо, ни за что не догадалась бы.

Georgijs 18.10.2024 15:32

Genia (-4,9 кг, осталось 28.7) написал:
diver i читаем как ай, но river, i читаем, как и

Здесь не исключения, а вообще раличная этимология С улыбкой

Georgijs 18.10.2024 15:36

у них возникали вопросы

Только не говорите им, что русский язык богатый Широкая улыбка

Это не так. Вот просто велико и могуче не так. Не хорошо и не плохо, просто данность.

Эна 18.10.2024 15:36

Анна, мне тоже слово кутята детство напоминает, милое такое слово.
Про кушири, спасибо, буду знать.
Жменьку и я знаю, наверное из кино или книг.

техник✨ 18.10.2024 15:39

В японском все так же не логично.

Georgijs 18.10.2024 15:47

Анна написал:
язык у нас почти везде один

Да ладно
кутята, жменька, кушири - это украинские слова.
Безударная О в речи южных славян часто редуцирует в У, поэтому кутята.
Жменя - горсть, жменька - горсточка.
Кушири - сорт крапивы такой растёт в болоте.

Вы какими языками владеете?

Анна 18.10.2024 16:08

Georgijs, такие же украинские как и борщ.

Жменя не говорят, говорят жмень или жменька, в контексте уменьшительно-ласкательном Ай-яй-яй!

Про кутят тоже не слышала. Кутята - новорождённые щенки. Как и с кушерями, наверное кстати, через е пишется, но тут как всегда сложно, когда слово разговорное. Кушери - кусты, а не крапива, в степи её не часто встретишь. Может быть где-то и используется в таком контексте, как написали вы, но на юге обычно не так.

Анна 18.10.2024 16:15

Эна,
https://yandex.ru/company/researches/2021/local-words
Тут интересные слова собраны, проверяла по своему региону.. оказывается не все знала Широкая улыбка

вот там есть слово "купорка". Кто-то называет закрутки, кто-то консервы, но у нас почему-то купорка всегда была Широкая улыбка

Georgijs 18.10.2024 16:32

Анна написал:
на юге обычно не так

Заимствовано из украинского.
В украинском языке есть слово котюга (собака), произносится через У
в словацком kotuha
в польском kucziuk

Можно дальше развить тему хотя и этого одного слова, однако в мои планы не входит просвещать тех, кто не знает, но языком ляпает Широкая улыбка

Анна 18.10.2024 16:54

Georgijs, заимствование имеет место быть, ведь народ один. Происхождение многих слов схоже и интересно как со временем эти слова менялись и адоптировались.
Все языки развиваются. Каждый год появляются новые слова, которые были придуманы или переделаны из других, они в растают в язык и становятся его частью.

Зря вы не хотите развивать тему, славянские языки интересные. Их схожесть и различия.

А запретить южным регионам ляпать так как у них принято, никто не сможет, какое бы не было происхождение, или другие значения, у этих слов. Заскучала

Georgijs 18.10.2024 17:34

Georgijs, Дополню.
В древности англичане говорили ea (река), но позже заимствовали из старо-французского слово riviere (river).

Слово diver происходит от старо-английского глагола dyfen.
Семантическое развитие из Прото-индо-европейского корня dheub- (глубоко). Наиболее сохранилось в литовском языке - dauba, duobė. Но это дебри не для формата МЗР С улыбкой