Дневник питания за 24.11.2024

Ich habe bis fast ein Uhr nachmittags geschlafen. Dann lege ich mich meistens hin.

Ich habe mit der Dualingo-App gelernt. Es wird nicht als zu ernst angesehen. Es gibt viele Witze zu diesem Thema für Sprachlerner.
Zum Beispiel: „Ich komme nach Deutschland und verstehe, dass ich nichts verstehe. Und die Eule hat mich so sehr gelobt, so viel Lob!!“

Und doch ist Dualingo interessant, es gibt viele Wettbewerbsmomente. Und die Auswahl der Phrasen ist ganz gut; auf allen Seiten wird lange Zeit das gleiche Thema wiederholt. Die Grammatik wird jedoch nicht erklärt. Aber auch Grammatik kann aus anderen Quellen übernommen werden, und Dualingo kann als Ergänzung verwendet werden. Ich habe vor nicht allzu langer Zeit damit begonnen, es zu bestehen, jetzt bin ich immer noch auf dem Niveau A-1.

Das heutige Thema ist „Unpersonalpronomen“. Aus irgendeinem Grund führt dieses Thema bei vielen zu Missverständnissen. In unserer Gruppe verstehen viele auf dem B1-Programmniveau dieses Thema überhaupt nicht. Die Schwierigkeit besteht darin, dass es im Russischen keine Pronomen in unpersönlichen Sätzen gibt, im Deutschen jedoch schon – das Pronomen "man".

Ich habe für mich eine kleine Auswahl an Phrasen zusammengestellt. Ich werde es mit Interessierten teilen🙂
________________________
Спала почти до часу дня. Потом в основном лежала.

Занималась по приложению Дуалинго. Оно считается не слишком серьезным. Куча анекдотов на его тему у изучающих языки.
Например: "Приезжаю в Германию и понимаю, что я ничего не понимаю. А сова то меня так хвалила, так хвалила!!..."

И все же Дуалинго занятное, много соревновательных моментов. И подборка фраз очень даже неплохая, со всех сторон подолгу вертится одна и та же тема. Грамматика, правда, не объясняется. Но грамматику можно брать из других источников, а Дуалинго использовать, как дополнение. Не так давно его начала проходить, сейчас все еще на уровне А-1.

Сегодняшняя тема "Безличные местоимения". Почему-то эта тема у многих вызывает непонимание. У нас в группе, при уровне программы В1, многие вообще не понимают эту тему. Сложность в том что в русском языке в безличном предложении нет никаких местоимений, а в немецком есть - местоимение man.
Сделала для себя небольшие подборки фраз. Поделюсь с теми, кому интересно🙂