Дневник питания за 25.11.2022

КОГДА ТЕБЕ И ПУСТО И ПЕЧАЛЬНО ...

________ Hallo an alle!⚘
Heute war schönes Wetter. Aber ich war sehr traurig und habe geweint. Ich weine selten. Wenn ich sehr traurig bin, wiederhole ich die Gedichte von Alexander Dolsky.
.............................
_________Всем привет!⚘
Сегодня была прекрасная погода. Но мне было очень грустно и я плакала. Я редко плачу. Когда мне очень грустно, я повторяю стихи Александра Дольского.
_________________________________

Когда тебе опять и пусто и печально,
в глазах покоя нет, а в мыслях высоты,
ты вспомни, что в тебе нет боли изначально,
а только трение мечты и суеты.
И если слезы есть - старайся в одиночку
их выплакать сперва, и к людям не спеши.
И мужество не в том, чтобы поставить точку,
а чтобы претерпеть рождение души.

И если так с тобой случится не однажды,
то с каждым разом легче будет этот миг.
Жестоки чувства одиночества и жажды,
но страшно - если ты к ним вовсе не привык.
Досадно - если ты, надеясь на подспорье,
в ответ не получил желанной сослезы.
Но в сотню раз страшней, когда испив от горя,
в чужую исповедь ты смотришь на часы.

И если нет того, о чем мечтал вначале,
и высота пути на уровне травы,
люби все то, что есть - и страхи и печали,
и труд обычный свой, и вздохи, и увы.
И меры счастью нет, и смысла в обладаньи -
все сквозь тебя, как Космос протечет.
И оправданье жизни - только в состраданьи
в желаньи размышлять - другое все не в счет.

1974
А. Дольский
_________________________________
Mein Spaziergang entlang der "Ziegenpfade". Ich begleite ihre von unten bis ganz oben auf dem Berg. Ich gehe gerne hierher, wenn ich mich beruhigen und nachdenken muss.
........................
Прогулка по "козьим тропам". Я проведу вас с низу до самой вершины горы. Люблю тут гулять, когда нужно успокоиться и подумать.

⚘