Дневник питания за 22.11.2022

Meine Tochter und meine Enkelkinder sind krank. Ich bin auch krank. Krank zu sein ist schlecht. Deshalb habe ich jetzt viel Freizeit.
Ich zeige euch die deutsche Zeitformen. Das haben wir vor einem Monat gelernt. "Das ist Katastrophe!" sagt unsere Lehrerin.

Выздоравливайте скорее) Gute Besserung

Аааааа! Das ist Katastrophe!((

Vielen Dank, Катерина!🙂⚘

SvetSveta (Deutsch lernen),

Ну вот , у вас появилась собеседница 😁

Зоя, 🙂 мне Катерина всегда помогала🙂 Я этот блог на МЗР изначально завела чтобы делать и хранить ежедневные записи на немецком))) Потом забросила это дело - смысл, если двух слов связать не можешь)))

Было интересно. Пыталась читать по- немецки. Не помню произношение. Методом тыка.

Лариса Брусенцева, 🙂⚘

Катерина, а почему не с артиклем "Das ist eine Katastrophe?" И "aber" у Светы тоже может быть понят как "однако", ведь болеть это плохо, зато (однако) свободное время есть, а не " поэтому" или deshalb включает в себя некоторое противопоставление вместе с объяснением ? Правда после aber порядок слов не нужно менять , после него должно идти подлежащее, а потом глагол. А в Светином тексте aber habe ich...

Вроде не видно катастрофы. В нашей стране на 8:25 тоже говорим, если перевести на русский - "Без пяти минут пол-девятого" 
Или, к примеру 10:10 - "Десять после десяти"

Georgijs, для нашего понимания это сложно)) Ладно, к примеру, "10 до 10", "10 после 10", "20 до 10", "20 после 10" - это почти как у нас) Но почему нельзя просто сказать "25 до 10" или "25 после 10", нужно: "5 после половины 10" "5 до половины 10"?))) И 15 минут сказать нельзя, нужно только "четверть до..." "четверть после...") Вроде как логика-то понятна, но пока это вспомнишь как сказать)) А ещё сложнее это в аудио воспринимать, когда натуральная речь звучит с сумасшедшей скоростью))

SvetSveta (Deutsch lernen), In der deutschen Sprache sollte immer Ordnung sein😉😉😉( В немецком языке всегда должен быть порядок). Язык действительно и сложный ( по моему мнению., лексика), и простой ( в плане грамматики, построении предложений).

Oksana, так бы сказала я deshalb это именно указание, что существует причина почему так поступипают. А aber я в основном использую как но. Про артикел, пропустила

Inna, полностью с вами согласна

Oksana, может "Das ist eine Katastrophe?" без артикля, потому что Катастрофа - неисчисляемое существительное?) А вообще преподавательница часто говорит просто одним словом "Katastrophe!". Так смешно нос морщит при этом, мы смеемся)) Наше любимое слово сейчас, когда мы чего-либо не поняли или нам сложно🙂

Inna, грамматика мне достаточно легко дается - мне нравится, она очень логичная. А вот с запоминанием слов у меня огромные проблемы(( Единственное как я их могу учить - это только запоминая целые предложения)) Хотелось бы полегче способ - как все нормальные люди))

SvetSveta (Deutsch lernen), а я лексику учу методом ассоциаций, ищу какое-то понятие в своём языке и связывают его с немецким. Вот как номера телефонов учу, связывая их со значимыми для меня датами)))

Очень интересно вас читать .

Inna, ассоциации- это хороший метод) Называется мнемотехника) Но я не успеваю придумывать ассоциации, просто тупо ничего не успеваю(( Это вот прямо сейчас - делаю д.з))

Зоя, 🙂⚘

SvetSveta (Deutsch lernen),

Но почему нельзя просто сказать

Это бы изменяло традиции речи, которая есть часть культуры.
Когда в этих краях появились часы, они были для публики, и минуты тогда не считали.
Стрелки часов на башне храма или ж/д станции или магистрата визуально издалека показывали (или воспринимались) либо как целый истекший час, либо половина времени между, либо четверть. Поначалу вообще только одна стрелка была и время на часах начиналось каждый день по-новому с 1-го часа и до конца дня. Поэтому имели значение и укоренились в речи именно эти анкеры времени, и они первостепенные.
А минуты считали может астрономы или алхимики в какой нибудь лаборатории. 

Georgijs, спасибо!🙂 👍Вас всегда очень интересно читать. Сохраню текст, может быть на выпускном экзамене я смогу его воспроизвести по немецки🙂
А часы на храмах до сих пор отмеряют ровное время, четверть, половину и без четверти и звенят колокола🙂