Дневник питания за 13.11.2022

_________ Hallo an alle!⚘

Давно вам обещала рассказ о своих курсах немецкого языка. Ну вот, кажется, сегодня я смогу вам немного об этом рассказать.

Интеграционные курсы в Германии - обязательны для мигрантов: и для тех кто получил тут убежище как беженец от войны, и для тех кто получил политическое убежище, и для тех кто прибыл по рабочей визе. Разница в том что прибывшие по рабочей визе оплачивают свое обучение самостоятельно, а получившим убежище учёбу оплачивает Джобцентр. Стоимость обучения 1.540 евро. 7 модулей по 220 евро. Шесть модулей отводится на изучение языка и один модуль - на изучение истории, традиций, политики и основных законов страны.

Посещение курсов приравнивается к работе - пропуски возможны только по уважительным причинам. Время от времени можно прогулять один день, но если больше одного дня - нужна справка от врача или иное подтверждение уважительной причины. Посещения соц.служб, врачей, приезд на дом сантехников и пр. считается уважительной причиной. Вот только сами учащиеся не заинтересованны в пропусках занятий. Чем больше пропустить, тем сильнее останешь от группы. Тут и без пропусков мало кто успевает за темпом обучения. У нас в группе из 20 человек всего 4 более-менее знают немецкий: 2 человека учили в школе-институте, 2 - записались на онлайн обучение ещё летом т.ч сейчас у них есть основная база. Остальным - очень сложно. Ну ещё и от мозгов зависит, конечно же. Например, в группе два молодых врача с нулевым немецким - им обучение даётся легко, судя по всему мозг натренирован запоминать большой объем различной информации, в т.ч той которую нужно просто заучить. А вот экономистам язык даётся очень сложно - похоже у них иной стиль восприятия и запоминания.

Возраст играет огромную роль - молодёжи обучение даётся легче чем тем кому 50+.

Ещё, конечно же, имеет большое значение наличия детей и их возраст. Тем у кого малыши по 2-4 года - тем очень непросто, особенно если девочка выехала сюда без мужа. Те кто парами - им легче во всех отношениях.

Большую роль играет психологическое состояние, связанное с местожительством в Украине: из каких городов выехали люди, при каких обстоятельствах, что и кто там у них осталось и что не осталось.

Словом, обучение всем даётся очень нелегко. Никто из нашей группы никогда даже не задумывался попасть в Германию, все были весьма далеки от этой страны и этого языка. Это отличает беженцев от мигрантов мирного времени: те переезжают в выбранную ими страну психологически подготовленными и не в состоянии стресса.

Наши курсы расчитаны на 9 месяцев. Обычно эта же программа проходит на месяц или полтора быстрее. Нам повезло т.к. мы при детском садике и наш учебный график привязан к графику каникул в садике и в школах. Да, тут, в Германии, в детских садиках тоже есть каникулы. Каникулы для нас - это очень важная передышка для мозга. Темп обучения очень быстрый, как я уже говорила. К лету мы должны освоить три уровня языка: А-1 А-2 и В-1. Всего их существует шесть. Ещё В-2, С-1 и С-2. Уровень В-1 является обязательным условием для тех кто желает получить немецкое гражданство. Он же является обязательным условием при приёме на многие работы. В перечне требований к кандидатам на свободные вакансии обязательно указывается нужный уровень языка. Конечно, можно найти работу и со знанием А-1, и даже А-0. Но это, как сами понимаете, самая простая работа в сферах обслуживания. Для тех кто хочет работать по своим специальностям зачастую нужен уровень выше чем В-1. Для врачей, например, и для экономистов, юристов и пр. Хотя для врачей очень часто наблюдаю исключения - их приглашают со знанием В-1 или вообще без знания. Но именно приглашают - друзья-коллеги из прошлой довоенной жизни или по рекомендациям от общих знакомых-немцев. Вообще личные рекомендации тут, в Германии, играют очень большую роль, несмотря развитую бюрократию.

С преподавателями нам повезло. Одна из них немного владеет русским. Она из Болгарии. Была преподавателем немецкого языка в Болгарии. Говорит что уже много лет преподаёт на интеграционных курсах. Видела очень много различных учеников: Сирийцы, Афганцы - их было очень много. Теперь - Украинцы. Понимает нас, если мы говорим простыми фразами и чётко. И может нам объяснить по-русски грамматику немецкого языка, перевод слов. Хотя вообще на интеграционных курсах преподавание ведётся на немецком. Считается что непрерывное слушание речи, объяснений и диалогов по 4 часа в день 5 раз в неделю само по себе перенастраивает мозг на неродной язык.

Интересно было читать? 🙂
Не прощаюсь. Продолжение следует🙂

Фото с вечерней прогулки. Закат.