Ich bin heute sehr traurig.

_______________________________
Мне сегодня очень грустно.

Слушала детские песни на немецком. И больше ничего не сделала из запланированного.

___________________________
Дневник питания начала вести три дня назад - привычные действия отвлекают и немного успокаивают.
Сейчас цели похудеть нет. Вес опускался за 2,5 мес примерно до 61-62, и поднимался примерно до 68. Не взвешивалась, но вижу по одежде и по внешнему виду. Весы появились совсем недавно. Сейчас 66.
Кухонных весов нет, пишу примерно на глаз.

_____________ Hi an alle! 🙂 ______________

Ich bin heute gelaufen.
Ich liebe die Altstadt.
Er ist schön.
Ich habe viele Fotos gemacht.
Ich werde sie dir zeigen.
Du magst?

___________ Всем привет! 🙂 ____________

Я сегодня гуляла.
Я люблю старый город.
Он прекрасен.
Я сделала много фотографий.
Я покажу их вам.
Вам нравится?

Учила сегодня (повторяла)

_______ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ_______

Я очарована тем что в Немецком очень многое читается как пишется :-) В отличии от английского, тут совсем немного правил.
Однако знание английского в данном случае мешает, на автомате начинаешь читать по английским правилам.

Правил немного и они легко запоминаются, когда сами по себе. Но в тексте нужно чтобы глаза привыкли их быстро узнавать, нужна тренировка.

Я подчеркнула те, которые мне тяжело даются.

___________________________________________
Из запланированного выполнила 6 пунктов.

Во время прогулки слушала детскую песенку про зверей. Закольцевала и слушала минут 40. Эта песенка многим знакома на английском. Думала что по-немецки будет звучать грубо. Однако в исполнении этих девочек песенка звучит мило. Рекомендую :-)

https://youtu.be/_JEINxYi7xg

_______________________________________
Кстати, знали ли вы, что в Немецком языке все существительные пишутся с большой буквы? Это очень удобно для начинающих - проще переводить незнакомые тексты 🙂

_____________ Hi an alle! 🙂 ______________

Wir waren heute beim Sozialamp.
Wir bekamen Geld.
Das ist unsere erste Genehmigung hier in Deutschland.
_______
Die Tochter ging ins Büro.
Die Enkelin saß auf einem Stuhl.
Ich stand neben ihr.
Ein Mitarbeiter kam auf uns zu.
Sie hat etwas gefragt.
Ich glaube, sie hat uns ihre Hilfe angeboten.
Ich konnte ihr nicht antworten.
Ich muss lernen, wie man Sätze sagt:
--- Bei mir ist alles gut, danke!
--- Wir sind zufrieden, danke!
--- Ich warte auf meine Tochter.
--- Ich warte auf meine Familie.
_____________________________________
_____________ Всем привет! 🙂 ______________

Мы сегодня ходили в Социальную защиту.
Нам выдали деньги.
Это наше первое пособие тут в Германии.
________
Дочка ушла в кабинет.
Я и моя внучка ждали.
Внучка сидела на стуле.
Я стояла.
К нам подошла сотрудница.
Она что-то спросила.
Мне кажется, что она предложила помощь.
Я не смогла ей ответить.
Мне нужно научиться говорить фразы:
--- У меня все хорошо, спасибо!
--- У нас все хорошо, спасибо!
--- Я жду свою дочку.
--- Я жду свою семью.
___________________________________________

Сегодня мало что сделала с Немецким.
Всего два пункта выполнила:

2. Написала блог - (короткий текст на Немецком, вы его прочитали выше)
Пишу с помощью гуглпереводчика. Стараюсь составлять фразы покороче, чтобы я могла догадаться, если перевод неточный. Гуглпереводчик тот еще фантазер, иногда такое напереводит))

И п.10 "Стандартные методы". Назвала это так, не знала как назвать поточнее.
Сегодня это был урок на Ютубе. Я по этому уроку написала карточки - Немецкий текст на одной стороне карточки, Русский - на другой. Написала эти карточки не сегодя. Сегодня просто прочитала, перевела и постаралась повторить - разложив карточки немецким текстом вверх. Потом карточки переворачиваются, и нужно перевести с русского на немецкий - это даётся гораздо сложнее.
С карточками можно много чего делать.

================================≈=
Я решила что буду писать тут не только о своём изучении Немецкого языка, но и о Германии, о своём восприятии Германии.

"Что тебя поразило в Германии в первую очередь?" - так часто спрашивают людей, впервые посетивших страну. Мне печально это осознавать, но меня не поразило ничего. В первую неделю у меня было чувство что между мною и реальностью стекло и я наблюдаю за жизнью по ту сторону стекла, как наблюдают за жизнью рыбок в аквариуме: красиво, но к тебе не имеет никакого отношения. Я понимала что это ненормально. И решила специально присматриваться, видеть прекрасное и необычное. Первое что я таким образом для себя открыла: мне не бывает тяжело после мимолетного контакта с Немцами. Куда бы я не пришла, не возникает ощущения что от тебя хотят поскорее отвязаться. Ну знаете как бывает: у тебя берут тест на Ковид или обслуживают на кассе и ты прямо кожей ощущаешь что ты мешаешь человеку жить и работать. Может быть у Немцев это хорошо наработанное профессиональное? Не знаю, не поняла ещё. Но у них нет в глазах вселенской грусти, они здесь и сейчас. Я не ощущаю моральной опустошенности после общения с ними, хотя общение даётся мне очень нелегко.

_____ Hi an alle! :-) _____
Mein Name ist Swetlana.
Ich lebe in Deutschland.
Ich lebe hier seit 1,5 Monaten.
Ich wohne in Landshut.
Ich wohne hier seit zwei Wochen.
Ich lerne Deutsch.
Ich muss jeden Tag Aufgaben erledigen.
Ich habe einige interessante Tipps erfahren.
Ich werde meine Geschichte hier MZR schreben.
_____________________________________________________
_____ Всем привет! :-) _____
Меня зовут Светлана.
Я живу в Германии.
Я живу тут 1,5 месяца.
Я живу в городе Ландсхут.
Я живу здесь 2 недели.
Я учу Немецкий.
Мне нужно выполнять задания каждый день.
Я узнала интересные советы.
Я буду писать свою историю здесь, на МЗР.

____________________________________________________

Что выполненно за день по пунктам?

2. Завела блог и написала тут, на МЗР.

5. Мне звонила племянница и задала несколько вопросов на немецком. Я ничего не поняла и не смогла ответить)) Интересно, считать этот пункт выполненным или нет?)

6 и 7. Слушала сказку Андреевна "Старый дом". Скорость поставила на 0,75 чтобы хотя бы слышать отдельные слова, а не непонятный поток речи)) Это видеокнига. Прочитала несколько строчек.
Ссылка на книгу, может кому интересно: https://youtu.be/5hicjJ1AjuI

10. Видео-урок на Ютубе. Приложение в телефоне Duolingo.

Вот и все на сегодня) Времени ушло много, знаний прибавилось всего-ничего)) Надеюсь этот блог я тут на МЗР завела не напрасно, он поможет мне выйти на новый уровень) Буду рада общению по теме. Но прошу учитывать мой нулевой уровень :-)