Любовь
05.12.2013 00:16

Богат и могуч русский язык - его лучше не злить.

Ох, и сложный русский язык для иностранцев! Ну как им объяснить, что "жрать как свинья" - это очень много есть, а "нажраться как свинья" - это как будто и не есть вовсе?

Какой язык богаче: русский или английский? Судите сами:
Зеленая зелень зеленит зеленую зелень.
Green green green green green.

Попробуйте, к примеру, не потеряв смысла, красоты и душевности, перевести на любой другой язык хотя бы эту простую фразу: "Мало выпить много не бывает, бывает маленько многовато перепить."

Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: "Решили послать сходить купить выпить".

Языковой «взрыв» для иностранца:
- Есть пить? - Пить есть, есть нету.

 9 
Новые рецепты
Интересные блоги
Лучшие рационы