Ох, и сложный русский язык для иностранцев! Ну как им объяснить, что "жрать как свинья" - это очень много есть, а "нажраться как свинья" - это как будто и не есть вовсе?

Какой язык богаче: русский или английский? Судите сами:
Зеленая зелень зеленит зеленую зелень.
Green green green green green.

Попробуйте, к примеру, не потеряв смысла, красоты и душевности, перевести на любой другой язык хотя бы эту простую фразу: "Мало выпить много не бывает, бывает маленько многовато перепить."

Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: "Решили послать сходить купить выпить".

Языковой «взрыв» для иностранца:
- Есть пить? - Пить есть, есть нету.

Рейтинг 93   1376,5 ккал  БЖУ 97,0   49,3   132,8 Прикреплен дневник питания

Рейтинг 93   1434,2 ккал  БЖУ 98,5   55,8   130,3 Прикреплен дневник питания

Рейтинг 93   1424,0 ккал  БЖУ 114,0   47,7   124,4 Прикреплен дневник питания

Рейтинг 93   1466,3 ккал  БЖУ 101,9   45,5   155,8 Прикреплен дневник питания

Рейтинг 93   1502,7 ккал  БЖУ 108,4   44,0   162,4 Прикреплен дневник питания

Рейтинг 92 1401,6 ккал  БЖУ 115,9   38,6   140,6 Прикреплен дневник питания

Рейтинг 93 1470,3 ккал  БЖУ 109,9   47,0   147,6 Прикреплен дневник питания

Рейтинг 93    1492,6 ккал  БЖУ 97,6   48,8   162,3 Прикреплен дневник питания

Рейтинг 93 1367,3 ккал  БЖУ 100,6   46,6   133,2 Прикреплен дневник питания