Яна Стройняшка

05.02.2021 11:12

`Булгур очень полезный...!`

"Это розовощекая Хюррем и не такому тебя научит!"
Сериал не смотрела, но озвучка просто ржач))) Посвящается всем жительницам женских коллективов!) Всех с пятницей!

Мей Дакай 05.02.2021 11:19

Ой, а я смотрела, и не просто смотрела, но и досмотрела! С третье попытки Широкая улыбка

Сначала бросила когда узнала количество серий, второй - патаму шта просто надоело. А потом чо-то ка-а-а-ак засела и все прогнала. Смотрела через комп - без рекламы. Дети в меня не верили, знают что это не мое - больше по классике, детективам, псевдоисторические тоже смотрю, но не такие софсем любовные.

Мей Дакай 05.02.2021 11:20

Русифицированный перевод Лопну от смеха!

Олеся Елагина 05.02.2021 11:22

я великолепный век 5 раз смотрела из них 3 - от начала до конца =)))) по мне так шикарно снято! от декораций и масштабности я тащусь! А от главной героини и султана так можно не описывать тсвои чувства Поцеловали

видимо я типичная представительница женских коллективов Сумашествие

MirchMasala 05.02.2021 11:30

Ой, я ВВ начала смотреть в тот период, когда его только выкладывали на пиратских торрентах. Это был первый сезон и было интересно какие у турок свои Тюдоры получились. Где-то с 20й серии перестали подвижники переводить, пришлось рыскать по всему нету. Какие-то серии находила с болгарскими субтитрами, какие-то с хорватскими. Нормально, все понятно было. А что не понятно, то гугл транслейт в помощь. А так как сабы были вшитые, то в переводчик вбивала с экрана ручками. А потом перерыв после первого сезона, как раз объявили, что будут на Домашнем транслировать. И мне что-то уже надоело)). Так больше ни разу и не вернулась к сериалу на постоянной основе. только изредка выдергивала какие-то серии.
А булгур - подписуюсь - не только полезный, но и вкусный!

Марина 987 05.02.2021 11:33

Леся Елагина, Леся ,ну не понимаю ,когда Вы все успеваете ,еще и сериалы смотреть при такой большой семье ?

Олеся Елагина 05.02.2021 11:35

я праправнучка Юлия Цезаря Лопну от смеха!

Svetlana 05.02.2021 11:53

Спасибо!!! Посмеялась от души!!!

Яна Стройняшка 05.02.2021 12:23

Мей Дакай, украинско-поварской... Сумашествие

Яна Стройняшка 05.02.2021 12:24

carminaboo, Хихикаю

Яна Стройняшка 05.02.2021 12:24

Svetlana, на здоровье!

Яна Стройняшка 05.02.2021 13:18

Леся Елагина, Хорошо

Яна Стройняшка 05.02.2021 13:18

Мей Дакай, коллега жаловалась что оторваться не может.

Anna 05.02.2021 16:05

Аххха ха ха даааа поржала С улыбкой

))) этот сериал только в таком переводе и смотреть. Слишком долгие и многозначительные паузы пффффхаааа С улыбкой

))))
Иногда индийские фильмы кусками смотрю - тоже с целью повеселиться - как они там: дыщ тыдыщ С улыбкой

)) все законы физики нарушают

Яна Стройняшка 05.02.2021 16:08

Anna, мне понравился в свое время сериал Махадев очень... первая часть красивая, остальные - поучительные. но там инициативные товарищи переводили субтитрами и его при готовке не посмотришь. зато выучила несколько слов часто повторяющихся)))

Anna 05.02.2021 16:13

Яна Стройняшка, не видела. Картинки в инете красивые
.
Вот так гляди и забалакаешь на .... какой у них язык...хинди кажеться Хорошо

Яна Стройняшка 05.02.2021 16:50

Anna, ога... Хихикаю

еще смотрела Нэшвилл про кантри музыкантов и Шерлока британского на аглицком тоже. причем как выяснилось переводы разные - в субтитрах одни, голосовой другой, а йа бы вообще иначе перевела порою... Гоблинские переводы очень ржачные... например сериал Клан Сопрано.

Клубничка 05.02.2021 20:43

Про пельмешки понравилось Лопну от смеха!

Яна Стройняшка 05.02.2021 20:51

Клубничка, огааа))) енто йа сублимирую))))

Марина 987 05.02.2021 22:01

Леся Елагина, А мне понравился артист -султан в фильме "Султан моего сердца "

Оксана 06.02.2021 08:36

Ахахах, посмеялась, от души))

Яна Стройняшка 06.02.2021 08:39

Оксана,

на здоровьичко!

Рита Скит 06.02.2021 17:11

спасибо за видео, давно так не смеялась. я не смогла досмотреть этот век, слишком много серий, но в общем атмосферу заценила Смущаюсь

Яна Стройняшка 06.02.2021 17:20

Рита Скит, озвучивает девушка с Украины, живущая в Турции, она замужем за местным турком и админ форума... видимо ее тоже задолбал этот сериал))) Лопну от смеха!

Оксана 06.02.2021 21:12

Леся Елагина, я смотрела первый раз первый сезон когда он только появился и он мне так понравился, что муж на восьмое марта решил сделать мне подарок - мы поехали в Турцию, в Стамбул. Жить в районе Султанахмет в двух шагах от Топкапи это что-то))...потом досматривала фильм, и он воспринимал я совсем по другому, потому что я там побывала.

Я была довольная, как слон)))Пожалуй, это один из самых запоминающийхся навсегда подарков))

Яна Стройняшка 06.02.2021 21:29

Оксана, историк моды Александр Васильев туда свои частные экскурсии водит рассказывая о культуре Востока.

Оксана 06.02.2021 21:39

Яна Стройняшка, молодец, что тут скажешь.

Яна Стройняшка 06.02.2021 21:40

Оксана, эт йа намекаю - вдруг вы захотите снова посетить те места...) Поцелуй

Оксана 06.02.2021 21:42

carminaboo, последние серии первого сезона я вообще умудрилась без перевода посмотреть, после этого даже выписала у, еники турецкого. Хотела выучить язык.
Слава Богу этот бзик прошёл)))))

Оксана 06.02.2021 21:44

Anna, хинди у индусов, а это тюркская группа языков

Оксана 06.02.2021 21:47

Яна Стройняшка, я бы рада их снова посетить))

Яна Стройняшка 06.02.2021 23:18

Оксана,

Яна Стройняшка 06.02.2021 23:19

Оксана, а мы про индуистский сериал беседовали с Анной.

Яна Стройняшка 06.02.2021 23:20

Оксана, ну почему бзик? если хочется, значит есть в этом какая-то ценность... Ах!

Рита Скит 06.02.2021 23:29

Яна Стройняшка, у нее отличное чувство юмора Хихикаю

Олеся Елагина 06.02.2021 23:46

Оксана, какой замечательный у вас мужчина рядом!

Клубничка 07.02.2021 08:03

Яна Стройняшка, Лопну от смеха!

Яна Стройняшка 07.02.2021 09:17

Рита Скит, оказывается она училась в театральном

miracle 07.02.2021 19:37

Ахах мой вечер сделан)

Яна Стройняшка 07.02.2021 19:39

miracle_simpleton, ога, мне тоже понравилось...)

Anna 08.02.2021 02:11

Яна Стройняшка, на нэшвилл натыкалась. Даже смотрела немного... а не я госпиталь нэшвил немного смотрела.
Британского чуть смотрела. С кемберберчем шерлок оч. понравился...
.
Переводы отдельгая тема. Мне нравятся лостфильм - но они культурно переводят. Ньюстудио ни чего так.
Гоблин дааа ржачно С улыбкой

))
Сериал Мик - современный. Адексыильм перевод. Актрисв из "в филоделфии всегда солнечно" главная героиня.
Еще мне нравится шою хью и лорри. С актером из доктора хауса.
Книжная лавка джо блэка.
Теория большого взрыва С улыбкой

))

Солнечное лето 08.02.2021 02:38

Яна Стройняшка,Тоже Махадев понравился, и Махабхарата еще (2013г) Тоже кучу слов выучила))))

Руслан 08.02.2021 04:29

Мы с женой год его смотрели! Очень длинный сериал, но довольно интересный С улыбкой

Теперь Сестра советует смотреть какую-то Кёсем.

Яна Стройняшка 08.02.2021 07:53

Солнечное лето, Ангелочек

как вы все енто осилили?

Яна Стройняшка 08.02.2021 07:54

Руслан, обалдеть! он же длинный?

Яна Стройняшка 08.02.2021 07:55

Anna, да. лавка прекрасна!))))) а еще если любите англиков - "Дживс и Вустер" очаровательны, прекрасный английский юмор. "Нешвилл" так и называется, он омериканский про кантри музыку.

Оксана 08.02.2021 08:31

Яна Стройняшка, наверное есть...ведь это бж-ж-ж-ж не спроста))

Оксана 08.02.2021 08:32

Яна Стройняшка, ну, видимо я что-то пропустила, звиняйте шо влезла)))

Яна Стройняшка 08.02.2021 08:45

Оксана, немного изучала культуру Востока. там на само деле интересное отношение к Ж.

Яна Стройняшка 08.02.2021 08:45

Оксана, да усе в порядке, не волнуйтесь Поцелуй

Солнечное лето 08.02.2021 11:07

Яна Стройняшка, Лопну от смеха!

Сама удивляюсь)))

Яна Стройняшка 08.02.2021 11:12

Солнечное лето, ну, они и красивые и полезные. наверное много чего вынесли мудрого. читала интервью с главным героем который исполнял Шиву, у него оказывается отец шиваит (?), в общем он очень серьезно отнесся к этой роли, каждый день вставал в 4 утра, молился и по 3 часа до схемок занимался в качалке. в Кали-югу увы о религии донести пользу можно через сериалы и индусы это прекрасно знают, это упоминается о роли актеров в эту эпоху в священных Ведах. чо мол люди будут столько невежественны, что Веды не смогут запоминать на слух, надо будет записывать... Сумашествие

Солнечное лето 08.02.2021 11:22

Яна Стройняшка,Актер, игравший Махадева, очень понравился, видно, что проникся ролью. Да, согласна, если бы ещё из этих сериалов убрать долгие взгляды ))), то вообще было бы классно. Они интересны и с точки зрения изучения культуры и религии Индии, так и просто полны мудрости, особенно Махабхарата порадовала. С улыбкой

Яна Стройняшка 08.02.2021 11:32

Солнечное лето, Хорошо

а вот мне Махабхарата почему-то не зашла... ентот мерзкий визирь-дядюшка... типичный восточный хитрец не вызывал сочувствия... некоторые эпизоды например с лентой и раздеванием девы публичным остались непонятными... видимо надо знать изнутри что откуда идет и почему... пыталась смотреть с этим актером другое кино про Ашоку, тоже не пошло... он там царь... но все равно вижу Махадева...)))

Солнечное лето 08.02.2021 13:47

Яна Стройняшка, Лопну от смеха!

Дядюшка там точно колоритный)))) И, конечно, там много тонкостей, которых неподготовленному европейскому современному человеку не понять... Надо изучать истоки, погружаться в атмосферу. Ашоку, кстати, тоже видела))) "Ситу и Раму" ещё смотрела, короче, то, что по их древним эпосам поставлено и исторические. Просто нравится их культура, философия, мудрость и отношение к жизни, хотя адептом какой- либо из религий не являюсь))) Махадев, конечно, незабываем))) Мужчина красивый)))) Хихикаю

Яна Стройняшка 08.02.2021 14:06

Солнечное лето,и неженатый))))

Солнечное лето 08.02.2021 14:14

Яна Стройняшка, Широкая улыбка

)))

Anna 08.02.2021 15:21

Яна Стройняшка, дживса и вустера тоже смотрела Хорошо

Руслан 08.02.2021 16:52

Яна Стройняшка, О, да! Он просто бесконечен!

Оксана 09.02.2021 01:20

Яна Стройняшка, угум-с, я бы сказала «очень интересное».

Яна Стройняшка 22.02.2021 14:06