Aнна
Лизa, пытаюсь английский, но увы и ах, нет у меня такого
упорства как у вас)) Попыток было уже много, начинаю бодро, потом
надоедает. Совёнок на меня уже даже не ругается. Смирился.
А вам желаю крепости духа!
GrapTil,
а вот забавно,что от меня именно дуолинго не требует никакого
усилия вообще. Не знаю уж почему, но мне оно зашло с первого дня.
Главное, найти свой способ обучения..
Aнна
Лизa, А в какие?) Изучение языка хорошее русло, и как раз там
только постоянством можно язык поддерживать. Когда не занимаешься,
все навыки стираются, как ненужные, эта экономия мозга умиляет,
типа на что он там у меня ресурс бережет, я не представляю))))
Aнна
Лизa, ахххаах
А наверное. Мы же не особо силой то отличались по сравнению с
хищниками.
Я пока выбираю свой мозголом (ну типа китайского). Долго перебираю
уже (когда англ надоедает), но все быстро отметаю.
Вчера вообще вспомнила, что Байрон знал армянский, пошла и его
посмотрела, но он нечто.
Не знаю как у тебя иероглифы не путаются.
Ann, дык
кто тебе сказал, что я делаю супер успехи в китайском. Я его и
начала из любопытства, но без надежды на успех. Это совершенно
точно сложнейший язык, и письменность, и тоны, и фонетика...хотя
тонов меньше, чем во вьетнамском, хах.
Но иероглифика - это вынос мозга. Пока не научилась их даже
узнавать, два только более или менее, которые значат - Китай
Aнна
Лизa, это я не спорю. Но надо же как-то расставлять приоритеты
в каждый момент времени - что именно можно будет применить на
практике рано или поздно, и насколько поздно (или рано). Вот было
интересно, в данный момент времени есть конкретная цель или
удовольствие.
Страна
дождей, ну смотрите. Я довольно много путешествовала и намерена
это делать в будущем. В Китае, Вьетнаме - даже ценники в магазине и
этикетки вы не прочтете без знания локального языка. Они на
английском не дублируют , как правило. Вот и польза.
Страна
дождей, ну нет,с азиатами это не работает. Я пробовала. Эти
языки никакая автоматика не переведет,увы. Ну и представьте,счио вы
в супермаркете и выбираете из 30 сортов риса ...уметь читать очень
быстро возникает мотивация)
Aнна
Лизa, я так себе его и представляла!!!
Но, да, это из серии гимнастики для ума, это интересно.
Я так арабский пробовала, и грузинский, и давно еще хинди. Там
вязь, на иероглифы я и не замахивалась. Люблю вязь) Издалека
ахххах
У меня очень хорошо акцент арабский получается, а грузинский нет,
неожиданно. Грузия в получасе езды, так-то, и парень был грузин и
друзья, я так часто его слышала, и музыку, а начинаю говорить и
🥴
Французский я быстро закрыла, мне кажется его надо на 1 место
ставить + постоянно слушать и мурлыкать в ответ, иначе вообще не
вариант. Вот вспоминаю гувернеров с детства, понимаю зачем.
И никогда не трогаю те, кто группы с русским, когда слова похожи,
но чуть разные, и значат разное - мой мозг взрывается.
Но, какая же разница англ учить (вокабуляр хочешь не хочешь, есть,
он повсюду) и совсем с нуля язык брать.
Ann, о, у
меня такое же отношение к изучению славянских языков. Думала,
украинский подучить, чтобы без переводов слушать, а потом поняла,
что и его не выучу и свой русский исковеркаю до суржика.
Ann,
напрочь стирается вроде то, что ещё не перешло в
автоматизм.))
Но мне тоже безумно интересно как эти нейронные связи упрочняются
или слабеют, исчезают.
Ann,
хинди, кстати, проще имеет письменность, там буквы - слоги. Я их
довольно быстро в Индии выучила, в аэропорту было удобно, не надо
ждать, пока табло на английский переключится....правда, потом мы
оказались в Керале, а там хоба и другой алфавит)) облом
Ann, ну,
я доучила до падежей и застряла в них. Начала снова щас, уже
немецкий для англоговорящих, там курс качественней в дуолинго, чем
для носителей русского. Как ни странно, на слух я его лучше
разбираю, чем англ, в пересчёте на кол-во знакомых слов.
Алёна
Прекрасная, у меня сразу мозг выкл. А сестра учила просто по
приколу, перед отпусками. Словацкий, чешский. Я ахреневала, как они
у нее не путаются сразу же. Типа ты на улице, а в мозгу возникают
три ПОХОЖИЕ варианта одного слова 🤦🏼♀️ мой мозг вскипел бы.
Украинский я уже понимала, кстати, Топ модель по украински еее все
сезоны. Но, сейчас такие ассоциации тяжелые, что ничего не
хочется.
Я кого-то из полиглотов профи смотрела, он рекомендовал быструю
ассоциацию на каждый язык, типа каждому отдельное
пространство.
Но, я так уже поняла, что больше 2х разом на изучение не тяну, ну
никак. Вообще, честно, 1, но просто надоедает же.
Ann, но
только буквы. Это правда удобно, учитывая, что в Индии много
англицизмов и даже то, что написано их буквами (деванагари), как
правило, что -то типа bank будет.
А сам хинди сложный. Длинные слова. Оставила на вторую жизнь.
Aнна
Лизa, хммм, дааа иногда что-то так заходит "на слух я его лучше
разбираю"
Из того, что мне показалось я реально могу уложить в знание, это
испанский. Вот он легко шел. Но, я так и не поняла, куда я его
дену, и пока отложила.
Aнна
Лизa, я подростком его учила, тогда как-то их культура
нравилась, буддийские книги читала, что-то такое. А так да, сейчас
не могу представить что на полном серьезе засяду неожиданно за
хинди. Хоть что-то должно же тянуть
Aнна
Лизa, он такой приятный. Он именно разговорно приятный. Бодрый,
красивый.
Кавказские языки, по-моему, раскрываются только в пении, но когда
говоришь, как камни пережевываешь, только очень очень быстро
🤦🏼♀️
Æз уарзын Дзæуджыхъæу - осетинский.
Попробуй это проговорить (з читается как ж, Дз как Дз, остальное
все как читается, включая ХЪ)
Тоже подсела на дуолингво. Пока 360 дней, но я бывает пропускаю по
2 - 3 дня. Еще по карточкам по системе Лейтнера.
Начинала вроде как для укрепления памяти, ну и чтобы хоть что-то
понимать о чем там на вечеринках поют. А потом затянул сам процесс.
Aнна
Лизa, это буква «Ӕ».
Кстати, она очень удобная. И ее еще можно отдельно использовать как
восклицание от вопросительного, до презрительного))
Нет, последняя фраза была про то, как это все вслух читать. Но,
весь смысл, что как бы ты это не читала, на каком-ниб ХЪ, в
процессе, язык все равно сломается : ))))
Aнна
Лизa, горловой. Это такая буква в алфавите "хъ", не путать с
"къ", и с "гъ" и с "х", и с "к" и с "г" которые тоже есть в
алфавите.
Диктанты были сплошное удовольствие из-за этого, угу.
В итоге по звучанию он похож на фарси, т. е. все это может быть
своеобразно певучим, но в котором очень много Ж насыпали.
Aнна
Лизa, знаешь, никакой другой язык тебе не даст такое искреннее
общественное одобрение. Ты выучи все свои въетнамские, ну и это
обесценят, при первом случае.
Но, если мы с тобой в Осетии расскажем как я тебя научила трем
диалектам, мы будем купаться в лучах искренней похвалы. Еще книгу
надо написать (ну не про похудение, а другую) и все.
Ann,
книгу про халву. "Хвала халве", а?
Если я выучу три диалекта осетинского, мне придется уехать в Осетию
на остаток жизни, чтобы отбить интеллектуальные затраты.
Aнна
Лизa, а там красиво. Не знаю насчет всего остатка, но в
старости там идеально вообще. Если ты выучишь три диалекта, у тебя
еще выбор из двух Осетий будет, Северной и Южной. Ну, еще можно к
венгерским ясам (ну, чуть чуть подтянуть 4й).
Масса вариантов.
Aнна
Лизa, никто тебе больше не даст такого уровня одобрения и
принятия за знание языка.
Все остальные либо обесценят, либо,
если ты превзойдешь все возможное, будут думать, что ты их
используешь.
Но, общественное одобрение это не первый пункт в наших
мотивациях.
Да и локальная тусовочка не поймет к чему тебе единственный в мире
оставшийся, скифо-сарматский язык. Но, если ты можешь
расшифровывать состав лапши, другое дело.
(Это просто шутка про лапшу. Но новык знания надо же где-то
демонстрировать ненавязчиво, но эффектно)