Ya Rayah

R.I.P        مزق    Покойся с миром, родися 18 сентября 1958, Сиг, провинция Маскара, Алжир —  умер 12 сентября 2018, Париж, Франция
                                                                                                                                                                           Выполнено совместно с elena_mitsa
могут быть незначительные ошибки, поскольку диалект я знаю хорошо, а не отлично - это один из кэлдэрарских или очень близко ему родственны
- скажи, Боже,
чья? - чтобы идти мне сговариваться!
Уж ты, девчонка! Много прошу ли я -
лицо её расцеловать?
Танцуй же, девчонка-красотуля!
Что делается со мной из-за тебя!
Вот бы, девчонка-красотка, мне
тебя часто видеть...
Чья - скажи, Боже,
чья? - чтобы идти мне сговариваться!
Уж ты, девчонка! Много прошу ли я -
лицо её расцеловать?
Танцуй же, девчонка-красотуля!
Что делается со мной из-за тебя!
Вот бы, девчонка-красотка, мне
тебя часто видеть...
Посмотри, посмотри на неё, Боже,
что за чистая цыганская девочка!
Когда танцует, Боже,
малышка, что бы я для неё сделал! {2 раза}
Танцуй же, девчонка-красотуля!
Что делается со мной из-за тебя!
Вот бы, девчонка-красотка, мне
тебя часто видеть..

И ещё перевод
Rachid Taha - Ya Rayah - перевод песни

Куда ты идешь? приди и возьми верх.
Нищий сожалел об забытых рабах перед тобой и передо мной.
Куда ты идешь? приди и возьми верх.
Нищий сожалел об забытых рабах перед тобой и передо мной.
Осколок, исцеляющий роды и чистую пустыню.
Она потеряла осколок, она потеряла время, она потеряла осколок, она все еще исчезает.
Эй, ты в чужой стране, ты бомж. знаешь что?
У тебя есть обещание силы и времени, и ты никогда не знаешь.
Куда ты идешь? приди и возьми верх.
Нищий сожалел об забытых рабах перед тобой и передо мной.
Куда ты идешь? приди и возьми верх.
Нищий сожалел об забытых рабах перед тобой и передо мной.
Вот как печально твое сердце.
Как долго это продлится? Элла медленно. я знаю.
Лиам не длится долго, как и ты и я.
Бедный сладкий горошек.
Куда ты идешь? приди и возьми верх.
Нищий сожалел об забытых рабах перед тобой и передо мной.
Куда ты идешь? приди и возьми верх.
Нищий сожалел об забытых рабах перед тобой и передо мной.
Пассажир, дай мне волю, сделай это пораньше.
Посмотри, что ты можешь сделать, прежде чем продать и купить.
Иди спать, иди спать, иди спать.
Так рад и обрушился на лоб, они высоко плавали.
Куда ты идешь? приди и возьми верх.
Нищий сожалел об забытых рабах перед тобой и передо мной.
Куда ты идешь? приди и возьми верх.
Нищий сожалел об забытых рабах перед тобой и передо мной.

Прямая ссылка      https://www.youtube.com/watch?v=vBu2OXGWBFI&fbclid=IwAR0-0Np06CraUmyIrogT2gOaq2GznE7DNRIj3cbfpTkcvUmNGCLTIr4TLP4