Написала о Шотландии

С такой водой они должны быть долгожителями

Екатерина, Так и есть)

У меня регистрации нет в livejournal, напишу здесь своё спасибо.
Посмотрел, прочитал у вас про Шотландию и вернулись приятные воспоминания из дней тех давних о людях, духе того времени (до начала 90-х) и особой атмосфере тех мест. Вспомнился "шотландский" язык. Местные жители там все англоязычные, как и полагается британцам. Хотя им больше полагается говорить на гэльском, и они его обязательно изучают в школе, но общаются на диалекте, который гости могут принять за gaelic. Ан нет, это местный диалект английского языка, как вскоре выясняется; потому что шкоты прямо на нём к тебе обращаются и ожидают понимания    Он интересный, этот диалект, особенно фонетика. Интересно ещё, что его считают чуть ли не культурным наследием, и местная пресса выходит на нём. Я сначала подумал, это юмор такой? Почти все слова, как слышится на местный манер, так и пишется.  Вот так, легко и просто: читаешь вслух газетку и чувствуешь себя немного шотландцем 

Georgij, Cпасибо огромное, за такой шикарный отзыв. Мне очень сложно было его понимать, и поэтому мой перевод на Лохнесс был сплошной импровизацией, боялась не запутаться в показаниях, там же очень глубокая впадина, меньше Марианской, но по-моему вторая по глубине. Меня поразило как они хором верят в Несси, даже ученый чувак, который работает там в исследовательском институте сказал "Я здесь 20 лет работаю, но ее не видел"))

Georgij, А еще прикол был в Дафтауне. Мы спросили, а у вас тут есть такси? Можно вызвать? Ответили : Есть у нас такси, но оно сейчас уехало....

Elena (ПГ16/8, 1\13) написал:
оно сейчас уехало...

Очень характерно, да. Такси в маленьких таунах тогда были занятием древних старичков-надомников, скучающих на пенсии. Они обычно из дома приезжали.