Блог
Войти
Елена
Блог Кулинарная книга База продуктов
Елена
17.02.2020 11:17

Решила я тут заняться самообучением английского яз...

Решила я тут заняться самообучением английского языка.... В школе учила немецкий язык, но поняла чтобы хоть как то изъясняться за границей нужно учить английский язык. Денег на индивидуальные занятия с педагогом нет. Друг интернет мой помощник . Изучать конечно сложно потому что произношение и написание слов очень разное (в немецком языке проще). Выучила слова приветствия, числительные от 1 до 19, некоторые глаголы. Но произношение у меня не получается, проблемы с прочтением. Может у кого есть опыт самообучения английскому языку и есть хороший совет по этому вопросу? 

 4 
 227
Evil Pechenka 17.02.2020 12:35
Удачи! 
Опыта нет, но тоже хочу. 
fuzzy 17.02.2020 12:40
Побольше слушайте английскую разговорную речь. Сериалы без перевода, книги.
17.02.2020 13:26
В гугл-переводчике есть функция произношения. Читать как два пальца, а говорить могу только по специальности. Эта функция при необходимости сильно помогает)
Елена 17.02.2020 13:49
Побольше слушайте английскую разговорную речь. Сериалы без перевода, книги.

Слушать начала пока детские сказки, но знакомые слова в общем потоке слов разобрать пока не могу. Сплошное воркование какое-то 
Елена 17.02.2020 13:49
nascimento2011 написал:
В гугл-переводчике есть функция произношения

а свое произношение там можно?
Evil Pechenka 17.02.2020 13:50
Елена, можно поговорить с носителем, хотите?
Елена 17.02.2020 13:52
Чебурашка, хочу, но очень боюсь выглядеть глупо. Понимаю, что это здорово, но может когда больше слов выучу......., хотя....
Татьяна 17.02.2020 13:53
Транскрипции наше все, если знаешь как произносятся транскрипции, сочетание букв и звуков, тогда будет проще. Я помню наша преподаватель англ. языка, нас по этим транскрипциям гоняла, прошло уже больше 30 лет, до сих пор помню. Сначала учили транскрипции, затем слушали произношение транскрипции, а дальше как по маслу. 
Елена 17.02.2020 13:58
Татьяна написал:
если знаешь как произносятся транскрипции, сочетание букв и звуков

так в том то и загвоздка  что пока не могу понять эти штуки, получается всё заучивать надо? Особенно сочетание букв! 
Татьяна написал:
Я помню наша преподаватель англ. языка, нас по этим транскрипциям гоняла,

а кто меня гонять будет? А главное где гарантия, что я ПРАВИЛЬНО читаю и произношу.
Алиса 17.02.2020 13:59
Есть опыт самообучения, ситуация совсем как у Вас. Ничего не вышло, пошла заниматься с репетитором. Только берите индивидуальные занятия, т к групповые это просто дно.
Evil Pechenka 17.02.2020 14:01
Елена, https://www.conversationexchange.com/search.php?lg=ru

И ещё тут: https://www.interpals.net/
Елена 17.02.2020 14:05
Алиса написал:
Только берите индивидуальные занятия, т к групповые это просто дно

так в том то  и дело, что пока к моему великому сожалению не могу финансово себе это позволить
Елена 17.02.2020 14:06
Чебурашка, огромное спасибо за ссылки. А там общение бесплатное?
Evil Pechenka 17.02.2020 14:15
Елена, да, всё бесплатно. У Вас учатся вашему языку, Вы учитесь иностранному, win-win.
17.02.2020 14:30
Елена, увы, нет. Зато можно слушать и повторять. Тоже неплохо. Но я изначально учила английский, может, мне проще.
Татьяна 17.02.2020 16:09
Елена, искать учебные материалы. Можно поискать на Авито, может у кого от Ешко учебные материалы остались. Там насколько я помню диски прилагались.
Яна Стройняшка 25.02.2020 19:55
Елена, бесплатно есть курсы от биржи труда государственные. 
Елена 25.02.2020 19:59
Яна Стройняшка, вот это новость!!! Но ведь там наверное не каждый может заниматься, наверное должно быть дальнейшее трудоустройство?
Игорь 25.02.2020 20:14
Разыщите 1000-3000 наиболее употребительных слов. Учите как они пишутся, как произносятся. Учите их значение. Пытайтесь мнемонически запоминать. Например. Трип (trip) - поездка, А что можно подцепить в поездке? В таком вот шутливом виде запоминание лучше происходит. 
Потом чтение. Читайте адаптированную литературу. Сначала для детей, потом посложнее.
Потом слушание. Начинайте с мультиков. Например свинка Пепа. Потом найдите сериал Extra@. Он специально для изучающих язык. Про 2 девушек и 2 парней. Учитесь слышать слова и понимать. Ну потом уже переходите на другие сериалы, по своей тематике. И еще. Смотрите без субтитров, смотрите на лица, жесты, мимику и слушайте речь. Вам нужно научиться вычленять фразы и слова, понимать услышанное. Субтитры распечатайте, выделите незнакомые слова, разберите тексты, грамматику. Они вам в помощь на бумаге после и перед прослушиванием. 
Потом говорение. Прочитали текст вслух, много раз, читайте на скорость с правильным произношением. Много раз прочитайте. А потом вслух перескажите прочитанное своими словами, попроще.
Вот так за годик-два выучите без проблем.
Елена 25.02.2020 20:28
Игорь, спасибо огромное за подробное описание нужных действий. Что-то я уже делаю так (нахожу ассоциации к словам, смотрю мультики). С чтением труднее идет дело - путаю немецкий алфавит с английским. А за подсказку сериала и как правильно смотреть видео отдельное спасибо! Вот как текст распечатать из видео не соображу(((
Яна Стройняшка 25.02.2020 20:48
Елена, если встать на биржу - каждый. кто пройдет несложный первичный тест у психолога на склонности к языкам. 
Игорь 25.02.2020 20:57
Елена, Качаете из интернета фильмы с внешними субтитрами (это файлики с расширением *.srt). Это обычные тексты. Их можно в ворд загрузить и распечатать.
Игорь 25.02.2020 21:02
Елена, По чтению. Нужно пытаться читать с минимальным обращением к словарю. Пытаться понять текст по знакомым словам. Пытаться догадаться по контексту. Это сложно. Но со временем будет лучше получаться. Глаз привыкнет к английскому тексту. Есть еще такой автор Замяткин. Можно на торрентах найти его разработки - адаптированные английские тексты для начинающих. Это диалоги, очень простые. Их тоже можно слушать, тренировать ухо на английскую речь. Там вся фишка в том, что вы их слушаете много-много раз на повторе, пока не выучите наизусть все фразы. Там самые расхожие бытовые фразы. Кто вы, откуда, как зовут, что делаете. Это для самого начала на первое время, для адаптации.
Elena chibambam 25.02.2020 21:05
Есть отличный сайт "пазл инглиш" там есть бесплатная версия, она не полная, но вам хватит. Еще на сайтах инглиш по скайпу, часто бывают бесплатные вебинары. Заведите "жениха" иностранца. И как-то пойдет.
Елена 25.02.2020 21:08
Игорь, огромное спасибо за помощь, вы настоящий друг!!!
Елена 25.02.2020 21:10
Elena (ПГ23/1, 1\13), спасибо большое за помощь
Elena chibambam 25.02.2020 21:14
Елена, Если будут вопросы, можете спрашивать. Мы с мужем знаем инглиш, он даже его преподает)
Елена 25.02.2020 21:15
Яна Стройняшка, на биржу встать не могу - работаю)))
Яна Стройняшка 26.02.2020 00:18
Елена, прям вот по трудовой?!))))
Валентина 26.02.2020 00:33
Игорь, спасибо за советы! Себе тоже возьму на заметку.
Валентина 26.02.2020 00:42
Елена, присоединяюсь к Вам! Та же ситуация. Дома учишь - 100 раз повторю фразу, вроде бы выучила,всё нормально,  а на практике, когда ко мне обращается иностранец, то  теряюсь,  мгновенно всплывают немецкие слова, и я мучительно думаю, что сказать в ответ: Guten Abend  или Good evening или  Good Abend ??? Такой вот я тормоз!
Елена 26.02.2020 03:57
Elena (ПГ23/1, 1\13), о, классно, если что, обязательно обращусь за помощью
Елена 26.02.2020 03:57
Яна Стройняшка, конечно, в государственной сфере
Елена 26.02.2020 04:00
Валентина, да практика общения нужна
Марусичка 26.02.2020 05:23
Валентина, просто иностранцы очень бегло и своеобразно говорят, поэтому основное непонимание в этом (скорее всего), а не в том какой язык учился первым.
Я вот английский в школе учила. В молодости случилось подрабатывать в гостинице, где жили американцы - вообще их не понимала, хотя они очень старались говорить медленно и внятно. Однажды приехал немец, и о чудо! - все что он говорил по английски я поняла! Просто два тормоза встретились))
Яна Стройняшка 26.02.2020 05:25
Елена, есть др вариант - пойти получить доп образование по квоте для чиновников. и там обычно есть язык. мало правда...
Ольга Плеханова 26.02.2020 07:12
Очень часто проводят бесплатные вебинары по английскому языку, подпишитесь, интересно послушать. Не обязательно потом платно заниматься, если нет средств, много интересного.
Сергей 26.02.2020 07:27
Фильмы, сайты... народ пропустил ключевое слово что английский - ноль!)) 
Английский я начал учить с нуля  уже мальчиком который  давнооо закончил школу.)) Люди которые сперва учили в школе, потом в институте, они недопонимают как начать учить язык самостоятельно с нуля, когда с тебя уже сыпится песок))
Забегая вперед, закончил 4х летний колледж в штатах за 2 года. Хотя там видел людей которые 8 лет присутствовали и не могли еще оттуда выйти))
Так вот, хорошо мне попался там умный человек который посоветовал купить самоучитель Петровой А.В.  Первые полгода учил слова по самоучителю.  Учить слова нужно только через тексты! Отдельно карточки и прочее это в одно ухо залетело и в другое вылетело.
Не учил сперва грамматику. Все это пропускал. Учил слова через тексты. Тексты составлены от маленьких и простых к большим и сложнее. 
Еще раз. Брал текст по порядку и заучивал наизуть обязательно сразу с анг на русский и наоборот. Вот именно с текста и надо делать список с собой и везде его учить (с транскрипцией) У меня до сих пор все эти бумажки дома лежат - память))
Короче! Надо сперва набрать 2000 слов. Остальное побоку! В процессе вы все равно начнете понимать простую грамматику. 

Главная задача это не кидаться из стороны в стороны. Главные формулы иностранного языка.Хочешь научится читать - читай. Хочешь научится писать - пиши. Хочешь научиться говорить - говори. Это аксиома! 
Учите американское произношение оно легче и весь мир на нем коряво разговаривает.) Сериал который вам посоветовали как раз - американский)) Как у нас бритиш учат и все думают что там нет буквы - "r" - ошибаются, её просто не слышат))
Сперва надо тупо зубрить слова наизусть! Вы все словосочетания букв, достаточное время долго не будете видеть. 
Сперва придется тормозить на мелочах, зато потом будет прорыв. 
Обязательно выучить как вам написали - транскрипцию.  Можете вставлять в этот сайт слова там также есть транскрипция.  

https://wooordhunt.ru/word/hello

И слушать произношение. Потом сразу записывать на диктофон как вы говорите. Сперва у вас не будет получатся правильно повторять. С тренировкой все придет.
Учил слова постоянно. Везде. Время учебы доходило до 10 часов в день. Поэтому я быстро выучил. До этого никакого языка не учил.
Еще раз. Сперва слова через тексты. Остальное только потеря времени. Фильмы и прочее это когда наберете базу слов. Все это треп что если смотреть фильмы и вы начнете запоминать. Я сперва в штатах год не учил и телек постоянно работал на английском. Ни одного слова не запомнил, а так же произношения.))

 
Елена 26.02.2020 09:33
Ольга  Плеханова, о, а это идея , спасибо!
Елена Ефимова 26.02.2020 09:47
Елена, у нас с вами ситуация один в один))) тоже в школе немецкий, а дома после окончания захотела изучать инглишь))) купите или скачайте книжку скультэ. Вы же не хотите знать только сами слова, но при этом не уметь составить из них предложение. А в ее изданиях это описывается максимально подробно. Причем с самого нуля. Не обращайте внимание на название про малышей)) тексты во всех подобных книгах аутентичные, поэтому главная здесь методика .
В интернете есть аудиозаписи к каждому уроку, поэтому можете читать текст на диктофон и сравнивать с аудио. Также есть методические рекомендации к книге, где описывается, как читать тот или иной звук.
Перед каждым уроком есть слова, которые будут в уроке, при этом не приходится их учить, они запоминтся сами .
Еще могу посоветовать сайт лингвист, особенно в последнее время там появилось много нового))
Удачи в начинаниях))))
Елена 26.02.2020 09:47
Сергей Потапов, спасибо за совет и за ссылку, вдвойне приятно что я начала пользоваться этим словарем и именно стараюсь запомнить американское произношение
.
Сергей Потапов написал:
Сперва надо тупо зубрить слова наизусть!
Обязательно выучить как вам написали - транскрипцию.

но в текстах же слова без транскрипции, как их тогда читать? Только вставлять в словарь wooordhun и там заучивать.... так получается?
Елена Ефимова 26.02.2020 09:49
Дополню к сообщением Сергея - текст вместо карточек намного лучше)) у Скультэ именно так и запоминаются слова. А после текста предлагается самостоятельно составить предложения.
При необходимости есть еще задачник для большей практики
Елена 26.02.2020 09:58
Елена Ефимова, Скультэ "Английский язык для детей"?
fuzzy 26.02.2020 10:02
Елена, карандашиком над печатным текстом записывать транскрипцию из словаря, в паре тройке текстов одно и то же слово запишите, потом запомните уже
Елена Ефимова 26.02.2020 10:13
Елена, верно) книга старая, то ли 61, то ли 67 года еще, но используется репетиторами часто)
Елена Ефимова 26.02.2020 10:17
Елена, примерно так запоминала дополнительно лексику и грамматику)
Если хотите еще и общераспространенные фразы изучить - то здесь ни с кем не сравнится Петров, можно послушать его. Раньше по каналу Культура его показывали - 16 уроков всего, но пользы немеренно)
Сергей 26.02.2020 10:42
Елена написал:
но в текстах же слова без транскрипции, как их тогда читать? Только вставлять в словарь wooordhun и там заучивать.... так получается?

Вот мой самоучитель. Реликвия, Музейный экспонат)) Сейчас есть обновленный. Подчеркнул красным текст и слова с транскрипцией. Следующий больше текст и также слова с транскрипцией.  Кстати транскрипция схожа с этим сайтом. Она есть разная. Транскрипции в инете полно со звуком. Грамматику можно вскользь и в ютубе искать кого лучше поймете, именно эту тему. Я сперва корячился учил грамматику. Потом сделал правильный вывод и учил только слова через тексты и не ошибся. Как можно учить грамматику если нет слов. Правильно десятилетиями! Что и делает основная масса людей. Далее грамматика будет залетать на скорости. Иначе просто размажетесь.
По имени Света 26.02.2020 11:05
В школе всегда учили с алфавита и транскрипции...далее учили слова - как читаются и пишутся одновременно, потом глаголы наизусть (3 формы), дальше построение предложения  (что за чем стоит). Произношения смотрите фильмы...знаю говорят хорошо смотреть" Элен и ребята без перевода", там именно разговорный язык, это со слов людей, которые учили по фильмам язык.
По имени Света 26.02.2020 11:09
Елена,  раньше по телевидению была передача "Улица сезам" погуглите...там детей учили английскому
По имени Света 26.02.2020 11:22
Елена написал:
так в том то и загвоздка  что пока не могу понять эти штуки, получается всё заучивать надо? Особенно сочетание букв! 

да, нужно тупо учить, например А транскрипция -"эй"  слово bad -плохой , буква А читается как Э , потому что слог в слове закрытый (в конце слова нет гласной буквы) , cлово name-имя, буква А читается как в транскрипции " эй" потому что слог открытый (в конце слова гласная буква)
По имени Света 26.02.2020 11:28
Елена Ефимова,  Полиглот по культуре...не углубленно, но для понимания достаточно...очень доходчиво и просто
Елена 26.02.2020 11:41
Сергей Потапов, спасибо за помощь. Книгу в интернете нашла, но скачать не могу
Ольга Плеханова 26.02.2020 11:45
Елена, Онлайн-вебинара English Tochka (Алекс Рубанов). Мне понравилось как он преподносит именно как запомнить слова. 
Елена Ефимова 26.02.2020 11:46
По имени Света, да-да, мне понравились именно базовые таблички. Если говорить о начальном уровне - то очень доходчиво объясняет, но приходилось пересматривать несколько раз, чтобы параллельно тренировать новые слова) 
Елена Ефимова 26.02.2020 11:54
Еще один вариант нашла для себя) Может тоже решите использовать. Когда искала фильмы для просмотра - были все очень сложные, под начальный уровень вовсе не адаптированные.. Из всего нашла мини-сериал, созданный именно для таких, как мы - https://fenglish.ru/?s=Extr%40+English . Здесь можно открыть перевод на английском, на русском, параллельно есть титры с переводом. Ниже есть задания. 
В целом, это типичный комедийный сериал Extr@ English про молодежь) 
Елена 26.02.2020 12:09
Елена Ефимова, спасибо, мне этот сериал уже рекомендовали, но говорили что надо слушать и не читать субтитры, чтобы привыкать слушать
Калинди 26.02.2020 12:13
Попробуйте по Пимслеру. Мне очень помогло.

https://fenglish.ru/pimsleur-english-unit-01/

1 урок в день утром и вечером.
Елена 26.02.2020 12:16
Калинди, не могу перейти по ссылке, выдает ошибку, что страница не найдена
Калинди 26.02.2020 12:19
Елена, я в ссылке одну цифру потеряла. Попробуйте сейчас.
По имени Света 26.02.2020 12:19
только постоянное повторение дает результат...если только слушать ничего не получишь в плане результата
Елена 26.02.2020 12:28
Калинди, вот теперь получилось открыть , спасибо 
Елена Ефимова 26.02.2020 12:41
Елена, В первое время это очень сложно))) Поэтому лучше пересмотреть 2 раза, первый с субтитрами, чтобы понять, какие именно слова говорят герои, а после уже без них, чтобы понимать речь на слух  
Надежда 26.02.2020 12:45
Найдите англичанина который хочет выучить русский. Или препадователя который живёт в Англии и говорит на этом языке. А так выучите не разговорный а академический язык. 
Сергей 26.02.2020 16:10
Я оказывается не в ту тему написал)) Повторю
Один из замечательных уроков по грамматике. Просто и гениально. Пока сохраните для себя. Достаточно первого урока там как раз все грамматика чтобы как эмигрант разговаривать, больше и не нужно)) Все в первом уроке. Остальные можно и не смотреть. ))

Вот табличка из нее. Я ее сыну в 4 классе "забил" в голову Он уже в 6м и до сих пор лучший в грамматике))
Сергей 26.02.2020 16:20
Надежда А написал:
Найдите англичанина который хочет выучить русский. Или препадователя который живёт в Англии и говорит на этом языке. А так выучите не разговорный а академический язык. 

Англичанина нужно искать в Англии и жить в Англии, чтобы он хотел не русский, а тело

Приехал англичанин к нам и женился на нашей знакомой с двумя детьми. Я им всем говорил смотрите пока он почти не разговаривает по русски, общайтесь с ним на английском. В итоге  он на русском отлично говорит. Они остались на своих школьных уровнях))
Елена 26.02.2020 17:12
Сергей Потапов, спасибо огромное за помощь и что не остались равнодушны к моим вопросам, я обязательно буду следовать вашим советам. Мне все интереснее становится, затягивает прям таки.
Ναταλία 26.02.2020 17:42
Мне понравились приложения на смарт bussu и simpler. По полиглоту тоже есть приложение. Дуолинго ещё хорош. По грамматике лучше практикума Голицинского не встречала.
Ναταλία 26.02.2020 18:03
Марусичка, просто американцы грешат проглатыванием звуков. У них одно и тоже слово в разных фразах звучать может по-разному.
Ксения Л 26.02.2020 18:27
Ναταλία, Ооооооо))))) Совершенно все грешат проглатыванием звуков) И искажениями оных)))) И сокращениями. 
Вы слышали Кокни акцент?)))))) Это ваще ! Только догадываться и вряд ли, что попадешь в яблочко!)))
А видели прикольный ролик про шотландцев в лифте, которым нужно на 11 этаж?))))))))))
Каждый раз рыдаю)))
Родственники в НЗ живут. Так вот они многие звуки Э произносят И. Приходится вспоминать и напрягаться. Пример  friends (френдс по идее) они произносят фриндс. Egg (Игг), wet (Уит)
В каждой избушке свои погремушки...
Антон Жучков 26.02.2020 18:32
Поставить произношение может только общение в языковой среде. Когда тебя не понимают, волей-неволей начнёшь говорить правильно. А так набирать словарь помогут тексты, особенно нужные и/или интересные. А восприятие на слух отлично тренируют сериалы и ютюб. Ещё мультики, там язык совсем простой. Например, Свинка Пеппа какая-нибудь. Поднатаскаетесь, перейдёте на Дисней.  Ещё хороший момент, что для восприятия необязательно знать и понимать все слова, если процентов 60 понимаете, уже сможете нормально смотреть, потихоньку дополняя словарь и понимая всё больше и больше.
Апполосская пушишка 26.02.2020 18:46
Ксения Л, ой, спасибо, я под столом
Ксения Л 26.02.2020 18:48
Мира, Они шикарные, да?))) 
26.02.2020 18:49
Антон Жучков, это да. Предыдущий муж - носитель португальского. На нем я говорю вполне сносно. А куда деваться, если все вокруг на нем говорят?))) Его друг - носитель английского. Понимал меня, только когда мы говорили на тему профессии, которая у нас одинаковая. Все остальное понимал раз через два. Это при том, что я его понимала прекрасно, но бытовой разговорный тренить, увы, не на ком (((
Апполосская пушишка 26.02.2020 18:52
Ксения Л, я сижу и повторяю : алэвн, алэвн!
Ναταλία 26.02.2020 18:52
Ксения Л, класс)
Ксения Л 26.02.2020 18:55
Мира,  а это?)))
Ксения Л 26.02.2020 19:07
Ναταλία, И это, к сожалению, реалии  жизни. Никто на "классическом английском" не разговаривает. То есть таки учебные курсы на инглише да- все понятно, ибо носители языка стараются говорить четко и не быстро. Не сокращая и не проглатывая слова и звуки. И это тоже большое подспорье, для начала. Но в итоге без просмотра фильмов, мультфильмов, прослушивания песен, новостных программ, радио.....не обойтись....
Иногда стоит взять один, всего один мультфильм. И слушать по кругу до тех пор, пока все слова не станут понятны. Просто с количеством прослушиваний начнут потихоньку вычленяться все новые и новые доселе "не слышимые" слова и фразы. Начинает приходить озарение - ах, так вот что он там говорит!!!! Ну и тд и тп.
Апполосская пушишка 26.02.2020 19:37
Ксения Л, ниче не поняла, но тоже прикольно)))
Ксения Л 26.02.2020 19:39
Мира, Просто прикинь сколько может быть вариантов акцента) И английского)
Olga 26.02.2020 19:42
Не нужно переживать по поводу произношения. У английского языка столько акцентов и диалектов, к тому же в большинстве случаев мы общаемся с неносителями, что даже думать об этом не надо.
Но если хочется немного приблизиться к звучанию, просто имитируйте диктора.

У меня обратная проблема - изучаю немецкий после английского, речевой аппарат перенастраивать неудобно
Удачи с языком!
Ксения Л 26.02.2020 19:50
Мира, А еще, да простит меня автор топика, я обожаю вот эту прелестную бабулю, я прямо таки влюблена в нее!)))
Впрочем мне нравятся и многие другие преподы с сайта, который эта милая бабушка указывает в видео (дабы не сказали, что я тут рекламой занимаюсь)
Может и ТС пригодится.
Апполосская пушишка 26.02.2020 19:52
Ксения Л, недоступно видео, кинь просто ссыль
Ксения Л 26.02.2020 19:55
Мира, https://www.youtube.com/watch?v=nDdRHWHzwR4
а так?
Ксения Л 26.02.2020 20:14
Мира, Совсем загрузила тебя, да?...Извини..)
Апполосская пушишка 26.02.2020 20:27
Ксения Л, да не, у меня ж не всегда время есть, я с дитём)) посмотрю позже
Ксения Л 26.02.2020 20:32
Мира, Хорошо) А то я уж подумала, совсем уж я насела со своим инглишем этим)))
Апполосская пушишка 26.02.2020 21:17
Ксения Л, опять нифига не поняла, но заслушалась))) она создает такую атмосферу, что даже не знающий английского начинает все понимать и кивать головой)))
Ксения Л 26.02.2020 21:23
Мира, Эммм..) А ты инглиш учила?) Или другой язык?
Она то как раз очень понятно все рассказывает) Четко и медленно)))
А еще она у меня создает настроение:" Добрый вечер, мисс Марпл, позвольте предложить Вам чаю? Файв о"клок!"))
Апполосская пушишка 26.02.2020 21:25
Ксения Л, я больше немецкий учила, но все равно без толку))) дундук я
Ксения Л 26.02.2020 21:30
Мира, Да ну! Не наговаривай! Просто, наверное, не было прям острой необходимости учить язык)
Валентина 26.02.2020 22:52
Сергей Потапов, Согласна, если не знаешь значение произносимых слов, хоть 1000 раз прослушай, откуда ты это узнаешь?
Yanito 26.02.2020 23:23
Елена написал:
Слушать начала пока детские сказки

Это самое правильное Их и слушайте. Каждую пока не начнёте различать все слова, потом вторую. Хорошо если есть точный текст или субтитры вслух повторять.
Yanito 27.02.2020 00:08
Елена написал:
очень боюсь выглядеть глупо

Не стоит. В это часто вся проблема разговорной речи - страх оконфузиться. Тот кто будет общаться уже понимает что у Вас будут ошибки произношения и это не вызывает насмешек или недовольства, как если Вы встретите иностранца и просто будет терпеливо поправлять его произношение, пока у него не начнёт получаться правильно.

Функцию произношения гугл переводчика не рекомендую - очень корявая.
Yanito 27.02.2020 00:10
nascimento2011, очень плохой совет слушать гугл переводчик - озвучка очень корявая потому что это машинная озвучка, а нужна именно человеческая речь для умения слышать язык.
Yanito 27.02.2020 00:12
Сергей Потапов написал:
они недопонимают как начать учить язык самостоятельно с нуля, когда с тебя уже сыпится песок

Зря Вы думаете что все такие. Я 3 языка учила с нуля самостоятельно, используя по сути только телевизор, радио и записи детских книг и сказок. При этом на английском такого материала видимо-невидимо.
Елена 27.02.2020 04:14
Olga, вот вы меня точно понимаете про постановку речевого аппарата))))
27.02.2020 06:33
Yanito #26, да кто бы сомневался. В ленте хорошие советы только два человека могут давать, свет знаний нам несущие.
Ольга Прокопенко 27.02.2020 07:14
nascimento2011, здоровья их рукам, стучащим по клаве, да наградят их луна и меркурий вагоном времени, не выкисать из ленты     . 
Ксения Л 27.02.2020 07:34
Ольга Прокопенко,
27.02.2020 08:05
Ольга Прокопенко,
Viktor 27.02.2020 08:18
Лондон из зэ кэпитал оф грэйт бритн
Ольга Прокопенко 27.02.2020 08:25
nascimento2011, а я осваиваю кнопку игнора, ты знаешь - помогает)))). Правда, иногда приходится некоторых возвращать, когда вся лента в голос ржать начинает  . Ну, мне же тоже интересно, шо там за очередные благоглупости, я ж девочка  .
Viktor 27.02.2020 08:26
Я свое время просто выучил учебник Бонк. Начинал с вокабуляра к уроку на последних страницах. Как все слова сзади выучил пошел уроки смотреть о чем там понаписано. Так что поддержу слова наше все.
Елена Gabidullina 27.02.2020 10:00
А я,  взялась за немецкий, в школе учила,  жила как-то в отеле, где превалирует немецкий, так была удивлена , что я понимала что говорят, и даже могла строить предложения, медленно , конечно. Но и прошло более 30 лет со школы, приехала домой и взялась учить, очень хорошо продвигаюсь!
Yanito 27.02.2020 10:13
nascimento2011, если бы Вы владели английским, то никогда бы не дали совет учиться произношению по озвучке гугл-переводчика, равно для изучения языка он тоже совершенно не подходит.
Автор очень правильно делает что слушает детские тексты - это лучший выбор на данном этапе.
Yanito 27.02.2020 10:14
Viktor написал:
Я свое время просто выучил учебник Бонк.

Отличная грамматическая база - поддерживаю.
27.02.2020 10:28
Ольга Прокопенко написал:
когда вся лента в голос ржать начинает

Вот поэтому кнопочку пока не пользую. Периодически захожу в перерывах между работой повеселиться )))
Ольга Прокопенко 27.02.2020 10:38
nascimento2011, а зря не пользуешь. Она стала удобнее, можно возвращать персонажа взвд в любой момент, поржать и удалить его обратно)))). А так-то, если не кнопочка, виски стискивает и голова кружится от их мельтешения в ленте)))).
Сергей 27.02.2020 11:30
Ольга Прокопенко, Эта кнопка? Что дает? Не будешь блог видеть или запись "любимого персонажа")?
Olga 27.02.2020 11:38
Елена, кстати, немцы, говорящие по-английски совершенно не стесняются своего немецкого акцента. У нас с немецкими коллегами как-то зашел разговор об акцентах, и меня удивило, когда я услышала: "Мы же немцы и не пытаемся это скрыть, так пусть это и будет слышно в нашем английском! Почему мы должны кривляться под кого-то, под какой-то регион Великобритании?"
Сергей 27.02.2020 12:14
Yanito #26 написал:
Зря Вы думаете что все такие.  Я 3 языка учила с нуля самостоятельно, используя по сути только телевизор, радио и записи детских книг и сказок. При этом на английском такого материала видимо-невидимо.

Значит вы ПОЛИГЛОТ. Вон Петров из полиглота он больше ста языков знает и один язык учит за две недели.

Я же обыкновенно простой туповатый на языки человек. И сперва я не мог заучить даже ДВА слова за день. Но так как я занимался бизнесом до анг., уже умел "строить" различные схемы, где сильно работает логика. Поэтому нашел кратчайший путь путем проб и ошибок, как быстро выучить. У меня не было времени на раскачку. В конце учебы я уже запоминал по 50 слов в день.  Я постеснялся написать что за 1,5 года закончил, а не за два. Есть диплом. Взятки там не прокатывают.)) Девчонки француженки, испанки молодые которые по 10 лет учили английский язык, сперва меня любили. Был веселый и с юмором.))  Потом ненавидели, потом опять полюбили, так как я от них быстро улетел)) Я был второй человек за столетнюю историю колледжа. Кто за такой срок закончил. Первый был француз. На сегодняшний день знаю что нейроны развиваются в любом возрасте, главное мозг сильно загрузить и иметь страстное желание. 

Сокурсница, француженка совершеннолетняя 19 лет)) Если что жена эту фотографию видела и другие)) Присутствует на  сайте))
Елена 27.02.2020 12:31
Yanito #26 написал:
Автор очень правильно делает что слушает детские тексты - это лучший выбор на данном этапе.

спасибо за оценку моих действий
Ilana 27.02.2020 12:36
Сергей Потапов, как можно запоминать до 50 слов в день? поделитесь техникой пож-та
Елена 27.02.2020 12:37
Сергей Потапов, спасибо за таблицу и видео. Посмотрела - мне очень понравилось, особенно подача материала. табличку поучила, зрительно её представлять стала, теперь главное отработать навык до автоматизма. Ещё раз спасибо!!! буду признательна, если ещё чего полезного порекомендуете.......
Римма 27.02.2020 12:43
Я учу вот по такому сайту
Попробуйте,может понравится.
Сергей 27.02.2020 13:27
Елена написал:
Автор очень правильно делает что слушает детские тексты - это лучший выбор на данном этапе

Это иллюзия и тупиковых ход на данном этапе. Или по другому размазывания своего времени.

Легче всего слушать и фантазировать. Вау я уже что-то слышу и понимаю. Самый кратчайший и самый тяжелый путь - это скурпулезно шаг за шагом ЧЕРЕЗ ТЕКСТЫ УЧИТЬ СЛОВА! Везде и всегда! Я учился с понедельника по пятницу. По 10! часов в день. Сб и Вс полный отдых от языка даже когда уже разговаривал на нем. Иначе сломался бы. Десять часов не сидеть за столом и в носу ковыряться, а полноценные часы. Разгон был плавный. Сперва 2 часа и ты труп. Разгон был постепенный  2, 3 , 4,  так как голова сразу не выдерживала нагрузки и сильно болела. Часы засекал по времени, то есть полноценная работа. Отвлекся на муху уже не считается. не шучу. Учился полноценно использовать каждую минуту.  Лучше всего слова заходили на улице 2- 3 часа каждый день были уличные. Летние каникулы у меня были один раз)) Месяц отдохнул и заново смог учится  сперва только 2 часа. Сильно удивился тогда, как быстро вылетает организм из режима. Пришлось делать разгон заново.
Наталия 27.02.2020 13:44
Сергей Потапов, мне тоже интересно как можно запомнить столько слов ..у меня с грамматикой более менее а вот со словами трудновато  ..и еще я могу читать переводить а говорить не могу ..прям барьер какойто
Ксения Л 27.02.2020 13:56
Странно, что еще никто до сих пор не упомянул Lingualeo.com
Для начала вполне, для лексики, наборы слов, с произношением (там не кривая озвучка). И опять же, для начинающего уровня  подписка Премиум ( платная) не обязательна.
Сергей 27.02.2020 13:59
Ilana написал:
как можно запоминать до 50 слов в день? поделитесь техникой пож-та

Спрашикают как по 50 слов заучивал. Так же через тексты. У нас нейроны и  их синтаксические связи всю жизнь могут расти. При сильной нагрузки быстро развиваются.

Перевели согласно тесту и решению профессора и всех остальных в очередной раз  на левел 6а. Там 6 левелов и внутри 15 кл))
 Сижу на первом ряду и раздали тесты с ихней войной север с югом. Нужно прочитать и ответить на 30 вопросов письменно. Много имен, цифир и событий. В последних классах уже всего 8 человек. Всех будут спрашивать по этим вопросам. Дают 20 мин. Быстро прочитал первый раз. Легко. Еще раз прочитал. Все помню (Сам удивляюсь, что со мной)) Думаю не буду писать так отвечу. Сижу прям перед профессором. Она спрашивает - "Сергей что сидишь?" Говорю -" Я так отвечу" Вообщем мне был с лету жесткий экзамен. После чего был вопрос хочешь перейти в 6б.?)) И тут же показала двоих которые там уже учились восьмой год Так я перешел  на последний левел, на которых учатся по году. И через полтора месяца счастливо закончил колледж))
Конечно же я и  фильмы смотрел и с титрами и без них и делал прочие вещи.  Но первые полтора года (самоучитель и год) фильмы не смотрел (кроме как учебные в колледже, но их там было мало) И на их базе мы строили диалоги между собой.
Конечно же среда потом дала мне возможность болтать без остановки. Но это делают - единицы. Надо быть коммуникабельным и не бояться ничего.   Понос был медленнее моих слов))
По имени Света 27.02.2020 14:04
Наталия, что бы запомнить на мой взгляд-нужно постоянно читать и переводить... работая со словарем, хочешь не хочешь запомнишь если пять раз одно слово в словаре будешь искать
Ксения Л 27.02.2020 14:07
По имени Света, Препод в универе заставляла ей пересказывать прочитанное. При чем как можно ближе к тексту. И только тогда, если честно, новые слова оседали в голове. А так, даже хоть 10 раз найди слово в словаре, оно может и не осесть. Для пересказа приходилось составлять свое эссе по 10 прочитанным страницам и практически заучивать его..
Сергей 27.02.2020 14:08
Ксения Л, Не согласен)) Человек с нуля)) Это для нас бомбическая игрушка. Лучшего сайта для рускоязычных не нашел. Купил для сына, Сам на нем прошел все начальные и средние уровни. Весь выходной в нем завис. И сказал сынок пока по старинке учим))
По имени Света 27.02.2020 14:12
Вообще язык на уровне разговорного учить просто так-только время терять. Я , например, учила в школе, знала отлично...Когда своим детям помогала - уже нужно было вспоминать, трудности в прочтении, в переводе...в быту его не использую, так пару фраз во время ЧМ с иностранцами перекинулась и все, где я его применила
По имени Света 27.02.2020 14:14
Ксения Л,  согласна, что зубрежка это самое ...самое
По имени Света 27.02.2020 14:16
Сергей Потапов, про какой сайт речь?
Ilana 27.02.2020 14:17
Сергей Потапов, я два раза в неделю хожу занимаюсь языком, грамматика и разговорка, делаю уроки , но не могу даже по 10 слов в день запоминать..не говоря про времена, рода и формы склонения и падежи, даже простые формы глаголов запоминаются сложно
Ксения Л 27.02.2020 14:19
Сергей Потапов, Ну так там же прямо наборами слова по темам. Почему нет? Выбираем тему, и вперед- набирать лексику.( есть проблема, я забыла как там не на Премиум). Но ведь там тоже представлены тренинги различные для закрепления новых слов. Повторения, аудирование (на слух). Напомните, что там в базовой версии? Ну забыла, правда, давно на Премиуме ибо радует меня возможность читать литературу, переводить тут же (без бесконечного лазанья в словарь). Оттуда же узнала про EngVid (нравится!), оттуда же про EnglishPod (тоже неплохо для слушания). Там же есть выход на любопытный Ted  Talks
Видеоклипы песен известных исполнителей с текстом к ним.
В общем, могу перечислять еще долго)))
Полнометражные же фильмы с субтитрами или без, к сожалению, ищу и смотрю уже на другом источнике..)
Кстати, неожиданно порадовала Роулинг. Оказалось, она действительно неплохо пишет))))))))
Как и Агата Кристи)))
Ксения Л 27.02.2020 14:21
Ilana,
Ilana написал:
рода и формы склонения и падежи,

Это Вы об инглише? 
Ксения Л 27.02.2020 14:23
По имени Света, А в итоге, все равно, заговорить и сломать стену мне помогло только вынужденное общение, сначала по Аське. Помните может быть еще такую прогу? ) Там была возможность выбрать собеседника из любой части света))))
Оказалось, в голове уже многое было, много осело. Все, что было нужно, сломить страх..)))
27.02.2020 14:25
По имени Света, согласна. Ну вот негде мне разговорный применять. Профлитературу читаю, чё говорят более менее понимаю. Если что, водички попросить или спросить где туалет, смогу. На сегодняшний день мне достаточно. Если припрёт, тогда и буду разговорный тренировать.
Сергей 27.02.2020 14:25
Наталия написал:
а говорить не могу ..прям барьер какойто

Я знаю семью в Лос - Анджелесе. Эмигранты из Киева. Он говорит быстро при этом едва наберется у него 1000 слов. Супруга его знает не меньше 10 000 слов!!! Сам по словарю проверял её.
Везде говорит он.  В кафе в перелетах  и прочее. Она нема как рыба. Только дома выступает в роли переводчика  при просмотре телека)) При  мне просил её сделать заказ в кафе. Напрягается, краснеет и молчит. Поэтому я и написал правила. Если хочешь говорить - говори. Если хочешь писать - пиши. Если хочешь читать - читай
Ilana 27.02.2020 14:25
Ксения Л, нет я учу другой язык, но мне интересна сама техника и система чтоб запоминать максимально кол-во слов за один раз.
Ирина К 27.02.2020 14:27
Всем привет, мне рассылка приходит по изучению английского, вот сегодняшняя:

С вами Мила Хабирова и команда проекта “English is My Cup of Tea”.

На трансляции мне задали вопрос о том, как развивать навык устной речи.  Как начать говорить, когда слова не хотят выстраиваться в понятные предложения и вы продолжаете молчать как рыба об лед. Давайте разбираться. Жду вас в 14:15 по МСК 
https://www.youtube.com/watch?v=3pKSowOZ7Mw&feature=youtu.be (уже идет)

  
Чаще всего спрашивают с кем разговаривать на английском и о чем? Если пока страшно искать языковых партнеров, начните говорить с собой ). Как бы странно это ни звучало, но это работает. Пока вы пытаетесь выстроить монолог в голове и произнести мысль вслух, вы уже работаете над навыком.
О чем говорить?
Пытайтесь описывать то, что находится вокруг вас в повседневной жизни. Например, сейчас я иду по улице и вижу красную машину. Вон тот молодой человек улыбнулся мне и помахал рукой. И я тоже улыбнулась и стало как-то радостнее. 

Когда это надоест, переходите к другим более сложным темам: про путешествия, воспитание детей, психологию успеха и т.д.

Сегодня последний день зимней распродажи. Если вы хотите начать говорить, но не знаете о чем, то присмотритесь к следующим курсам:

Марафон “Good Morning, English” — внутри курса тематические статьи и видео с заданиями до и после. Вы осваиваете такие темы как мотивация и саморазвитие, родители и дети, искусство быть счастливым, путешествия. В заданиях есть вопросы, на которые можно отвечать и письменно, и устно. Попробуйте выразить свою мысль, основываясь на готовом материале. Вам точно хватит слов и выражений.
Разбор сериала “Аббатство Даунтон” ( 8 эпизодов из 24) — внутри курса задания до и после просмотра видео. Вы прокачиваете навык аудирования, разбираете грамматику, учите новые слова и выражения, которые пригодятся в повседневной жизни, а также отвечаете на острые вопросы, выражая свои мысли на английском.
Словарные практикумы — внутри курса готовые наборы карточек для Anki и Quizlet и интересные упражнения, чтобы запомнить новые слова. Вам нужно будет составить собственные примеры употребления слов и рассказать немного о себе и своей жизни.
Попробуйте наговорить ответы и записать свою речь. Возможно, не все вам понравится. Но это точно не повод грустить, а наоборот отличная возможность для роста.

Выбирайте понравившийся курс и развивайте навык говорения прямо сегодня, разговаривая с самим собой ). Не нужно ждать, когда появится языковой партнер. Не теряйте время!

 
По имени Света 27.02.2020 14:27
Ilana, слышала такое утверждение, что если знаешь один язык (кроме родного) , то последующие уже легко даются
Ксения Л 27.02.2020 14:27
Ilana, То то я смотрю, падежи, склонения...
Вспоминаю французский и впадаю в тихий ужас
В прочем с немецким тоже веселуха с этими артиклями, склонениями, спряжениями и падежами...Полный ахтунг капитулирен.....))))

Но после Инглиша в голове многое оседает уже проще. Особенно если группа языков совпадает (германская в данном случае)
Ксения Л 27.02.2020 14:29
По имени Света, Просто многое уже очень похоже. Многие слова и построения времен. Почти везде одна и та же петрушка с использованием глаголов быть и иметь))))
По имени Света 27.02.2020 14:40
Ксения Л,  Быть или не быть?- вот в чем вопрос
Сергей 27.02.2020 14:45
Наталия написал:
а говорить не могу ..прям барьер какойто

Надо начинать говорить с простых слов не обращая правильно или нет как младенец. Самое тяжелое в языке начать говорить.

Колледж  3 левел. Простой маленький рассказ. Препод кто перескажет? Человек 40 нас. Страшно но я единственный поднимаю руку. Вышел и все ступор. Был красный как рак, пыжился и ничего не сказал)) Все ржут. 
Через неделю делаю тоже самое. Сказал все пару слов. Опять все ржут. Но преподаватель произнесла роковые слова.  Зря смеётесь скоро он вас всех порвет))
Всем кто взрослый, дико страшно начинать говорить. Надо начинать говорить простыми супер короткими предложениями. Два, три слова. Грамматика побоку и на это не обращать внимание. Главная задача пробить психологический барьер. Кстати для этого достаточно немного слов как мы поняли с киевлянином. А как только начнете говорить как цыпленок, уже нельзя останавливается. Нужно сутками бесперебойно разговаривать. На своем птичьем корявом языке. С моего первого свободного корявого еле-еле разговора (это было в кафе с девушками)) Были просто междометия. Прошло всего три месяца когда я уже свободно почти не думая говорил. Конечно у меня было все построено как на войне.
Ilana 27.02.2020 14:52
Ксения Л, французский я раньше учила,  по мне английский труднее.. я при изучении стараюсь пользоваться интернет - тренажерами игровыми, оседает словарный запас в голове, первый словарный запас из 200 слов я с тренажерами набирала и на всяких сайтах бесплатных делала подписки, мне каждый день приходили новые уроки..  не помню какой-то сайт, там тебе открывается следующий уровень после предыдущего, каждый день по 5 заданий присылали простых.. посмотрите в интернете много сайтов полезных, мне легче игровые формы запоминать, может у Вас другой способ запоминания окажется более легким
Сергей 27.02.2020 14:54
nascimento2011 написал:
Если припрёт, тогда и буду разговорный тренировать.

Забудете. Я говорил без потстрочного перевода. За годы читая тольго документы прохезал разговорный и грамматику. Да конечно, где тут сортир я спрошу)). Но тот свободный ушел (( Благодаря сыну сейчас восстанавливаю и уже не отпущу)) 
Ilana 27.02.2020 14:54
По имени Света,  на мне это утверждение не работает.  к сожалению. не гуманитарного склада мышление, у сына гуманитарный склад у него языки легко идут..
По имени Света 27.02.2020 14:56
Сергей Потапов написал:
Да конечно, где тут сортир я спрошу)).

не мало важно еще понять ответ
Сергей 27.02.2020 14:56
По имени Света, Lingualeo
https://lingualeo.com/ru/
Ксения Л 27.02.2020 15:00
По имени Света, особенно если ты во Франции спрашиваешь про сортир))) То может выйти казус)
По имени Света 27.02.2020 15:00
Сергей Потапов,  посмотрела, регистрация нужна...там все мультяшное, на что нацелен? чтобы не региться напрасно интересуюсь
27.02.2020 15:00
Сергей Потапов, я свободно никогда и не говорила. А так - вряд ли забуду, на конференциях периодически приходится на вопросы ототвечать)
По имени Света 27.02.2020 15:01
Ксения Л,
По имени Света 27.02.2020 15:02
nascimento2011,  ну если вы отвечаете на вопросы, то соответственно вы понимаете о чем спрашивают, могу судить, что у вас все замечательно с языком
Сергей 27.02.2020 15:03
По имени Света, В английском более половины французских слов. Там у них ИГО было и англичане были под французами 350 лет. Там было так. Сперва викинги стали французами а потом захватили Англию)). И на трех языках там разговаривали на латыни, французском и английском, 350 лет.
27.02.2020 15:07
По имени Света, специальность и разговорный, увы, к сожалению, разные вещи. А так да, с подружкой регулярно фильмы смотрим, чтоб до конца язык не забыть.
По имени Света 27.02.2020 15:09
Сергей Потапов,  Ну английский он тоже разный...американский и британский...уж не знаю принципиально это мне обычному россиянину, но знаю из школы по произношению учителями , например The
Ксения Л 27.02.2020 15:14
По имени Света, у них это слово обозначает выход просто))
27.02.2020 15:17
Сергей Потапов, оооу, латынь .... Как нас дядька дрессировал ... Как вспомнишь, так вздрогнешь. Кроме homo hominis lupus est и omnia mea mecum porto нишиша не помню, даже алфавит не весь)))
Сергей 27.02.2020 15:24
Ксения Л, Я согласен, замечательный сайт (но ошибки находил)) Просто человек с нуля. И я бы не отвлекался пока через бумагу не набрал бы пару тысяч слов. Когда учился все у меня было. Компьютер, много разных учебных дисков шикарных и часть до сих пор дома лежит. Просто быстро сообразил что на данным момент только отвлекает и не прибавляет слов. 

Мой сынок подопытный кролик. Сперва занимался с репетитором. Папе было некогда))
Когда я случайно услышал как одноклассница сказала что он самый дуб в классе по анг., то начал разбираться, что не так. Почему репетитор не помогает ему в учебе? Оказывается репетитор дает одни граматические темы и слова. Школа другие темы и слова. Хотелось зайти и пообщаться с ней на агл но сдержал себя))  Стал сам репетитором. Убрал все сайты. Все занимательные игры на анг.  На следующий год ребенок играл в спектакле на английском языке. И там были хорошие диалоги, а не в ввиде чучела. 
Ксения Л 27.02.2020 15:27
Сергей Потапов, про ошибки..., да.. они два года назад начали перекраивать сайт, его навигацию, наполнение..., и пока только все хуже и хуже становится... лучше б блин не трогали ничего
Ксения Л 27.02.2020 15:29
Сергей Потапов, да, наверное все так, я просто смотрю уже с позиции человека не с нуля,
Хотя скажу вам по чесноку, если у человека уже есть в анамнезе база из изучения другого языка, тем более той же языковой группы, то это уже НЕ с нуля)))
Сергей 27.02.2020 15:34
По имени Света написал:
не мало важно еще понять ответ

В штатах можно вообще не разговаривать и тебя жестами поймут. Месяц так жил без языка, один. Ходил в  кафе и заказывал еду. В магазинах легко. Но это надо было видеть

В самолете чай попросил, а мне начали туфли вытирать
Сергей 27.02.2020 15:36
Ксения Л написал:
особенно если ты во Франции спрашиваешь про сортир))) То может выйти казус)

Хотите сказать, что лучше натурой показать, так безопасней?
Ксения Л 27.02.2020 15:36
Сергей Потапов, ту ти ту ту, плиз))
Известная шутка про заказ чая в номер )
По имени Света 27.02.2020 15:36
Сергей Потапов написал:
В самолете чай попросил, а мне начали туфли вытирать

туфли протерли...а чай принесли?
По имени Света 27.02.2020 15:37
Сергей Потапов написал:
Хотите сказать, что лучше натурой показать, так безопасней?

варианты при выборе появятся
Ксения Л 27.02.2020 15:46
Сергей Потапов, думаю аббревиатура WC универсальна) А у них ещё и toilette ) И Будки вполне очевидные на улицах Парыжу) А для мужской части населения и туристов- так вообще открытые писсуары... бесят..) Я не ханжа, но...
Сергей 27.02.2020 15:54
По имени Света написал:
туфли протерли...а чай принесли?

Так я напугался, что происходит?. Красивая стюардесса присела на корточки и схватила туфлю и голову стала прикладывать на колени. Я конечно привлекательный, но не Аллен Делон
Татьяна Дудина 27.02.2020 15:56
Ксения Л, тутитурумтуту
Ксения Л 27.02.2020 16:00
Татьяна Дудина, это уже даже мноооооогоооо) вполне достаточно даже и того))) рум- лишняя инфо)))
И некоторый перебор в Ту
Ксения Л 27.02.2020 16:03
nascimento2011, не напишу по латыни, но обожаю - си вис пасем пара беллум)
Сергей 27.02.2020 16:07
По имени Света,  Там все! Что душе угодно))
Ксения Л 27.02.2020 16:10
Сергей Потапов, вы про Лингуа? К сожалению, это все только на Премиуме. Насколько я помню базовый курс значительно беднее... увы увы.
Но для начинающих в принципе норм
Сергей 27.02.2020 16:22
По имени Света написал:
ж не знаю принципиально это мне обычному россиянину, но знаю из школы по произношению учителями , например The

Ну могу вас обрадовать самый плохо акцент и хуже всего понимают русского))

В первых уровнях нас было в классе 51 человек. Из них два китайца и остальные все по одной нации. Когда я что-то говорил преподавателю, то она переспрашивала у китайца. Хотя я считал что его вообще понять не возможно))
The - можете смело и даже это лучше произносить в Америке как Д. Д тэйбол. The table
Сергей 27.02.2020 16:25
Ксения Л, Ну да конечно, я его оплатил за год... поигрался и не пользуюсь))
На скидке 40%
Ксения Л 27.02.2020 16:28
Сергей Потапов, пусть сын пользуется)) иногда) там тексты бывают дельные, и книги)
Ксения Л 27.02.2020 16:33
Сергей Потапов,
Сергей 27.02.2020 16:45
Ксения Л, Конечно у меня этот сайт в приоритете
Сергей 27.02.2020 16:47
Ксения Л, Прикольная))
Yanito 27.02.2020 17:23
Елена,
Yanito 27.02.2020 17:24
Сергей Потапов, скажите пожалуйста сколько иностранных языков Вы выучили самостоятельно без помощи преподавателя?
Ксения Л 27.02.2020 17:36
Сергей Потапов, и ещё из этой же серии))
Сергей 27.02.2020 17:41
Yanito #26,  Написал же, что тупой в языках, а не полиглот. Поэтому и расписал схему как смог я, который с дырявой памятью смог выучить на хорошо чужой язык. Я в своем родном русском до сих пор туплю. 
Сергей 27.02.2020 17:42
Ксения Л, Супер))
Татьяна Дудина 27.02.2020 19:34
Ксения Л, в детстве мы так рассказывали. Звучит, как песТня))))
Yanito 27.02.2020 19:49
Сергей Потапов, Вы написали несколько иначе:

Сергей Потапов написал:
Это иллюзия и тупиковых ход на данном этапе. Или по другому размазывания своего времени.


Прослушивание детских текстов не является ни тупиком, ни потерей времени, а лишь одним из краеугольных камней, коих несколько:
1. изучение фундаментальной грамматики
2. накапливание и развитие словаря, и развитие письменной речи
3. аудио тренировка
4. практика произношение и накапливание практики разговора.

Сергей Потапов написал:
тупой в языках

Да, моя учительница в школе, тоже говорила мне, что я тупая в плане языков и что я даже один иностранный выучить не смогу. Жизнь опровергла её прогноз - я выучила самостоятельно 3 языка + 1 в школе и только один из них, самый последний я учила в среде. 2 из выученных в настоящий момент в пассиве, так как я на них не общаюсь уже 22 и 25 лет соотвественно, но если слышу речь, то понимаю. 2 других в активе и используются ежедневно, по одному из них я сдала государственный экзамен, который состоял из 5 отдельных экзаменов (письменный; восприятие на слух; разговорный; сочинение; обществознание), если переводить в привычную пятибальную систему то письменный 4-, остальные четыре на 5. Уровень языка С1.

Совет о слушании я давала на основе своей практики. Во-первых детские книги дают элементаруную базу построения простых фраз, которые абсолютно безупречны с точки зрения грамматики, переходя к детским книгам для детей более старшего возраста материал плавно усложняется. Параллельное изучение грамматики, наращивание словаря, аудирование и практическое применение языка (т.е. речь) делаются параллельно в целях изучения и выведения языка на разговорный уровень.
Сергей 27.02.2020 20:07
Yanito #26, Вы невнимательно читаете. ЕСЛИ У МЕНЯ НОЛЬ СЛОВ. Что я могу услышать в словесной абракадабре? 
Я сперва набрал за 6 месяцев 2000 слов. Я жил в Лос- Анджелесе и почти полтора года слушал все подряд и кроме где здесь сортир или дайте чаю НИЧЕГО НЕ ВЫУЧИЛ. И то про сортир через бумажку. Кстати там можно включать титры на все что идет как в ютубе. Все равно толку ноль на старте. Старт это несколько месяцев. У у девушки сейчас СТАРТ. Надеюсь все понятно. 
Поэтому все которые слушали телек и игры закончить не могли и за четыре года. Хотя перед этим учили несколько лет. РАЗМАЗАЛИ СВОЕ ВРЕМЯ. ВРЕМЯ - ДЕНЬГИ! 
Елена 27.02.2020 20:07
Yanito #26, очень хороший ваш совет, смотрела про Свинку Пеппи, кое-какие слова смогла понять - это для меня достижение
Ксения Л 27.02.2020 20:15
Сергей Потапов, Та бесполезно.
 Янито эксперт по всем вопросам. Как и новая Яна С. Там что-то, видимо, изначально с именем сеется, в тот момент как нарекают родители. В общем, "в консерватории" еще.
Сергей 27.02.2020 20:22
Yanito #26 написал:
Прослушивание детских текстов не является ни тупиком, ни потерей времени, а лишь одним из краеугольных камней, коих несколько:
1. изучение фундаментальной грамматики
2. накапливание и развитие словаря, и развитие письменной речи
3. аудио тренировка
4. практика произношение и накапливание практики разговора.

Все мы знаем что Америка это страна иммигрантов со всего мира. Соответственно там сильно развито за пару столетий как учить всех на разных языках иммигрантов.  Так вот в колледжи первые три левела а это половина учебы, НЕ УЧАТ РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ. Я имею ввиду говорить голосом. Слова, грамматика. Все это сдаешь каждые день  микро -тестами. И промежуточные тесты. Все письменно. Только с четверного левела начинаются диалоги. 
Yanito 27.02.2020 20:25
Сергей Потапов, учить слова без произношения не имеет смысла вообще.
Elena chibambam 27.02.2020 20:33
Yanito #26, Ты смотри, как я в тебе ошибалась, думала медаль, а тебя там еле терпели))))) Я была очень умная в языках, так как с 4х инглиш и бабушка заслуженная учительница украинского и литературы. Грамматика у меня от зубов отскакивала. Но за 5 лет в Иране, я освоила искусство пантомимы, лишь бы не учить фарси....он, конечно, сам учится как может, все жилы из себя тянет)))) За то, я читаю и пишу, что русские девки не многие тут осваивают. Насчет мультиков скажу и сказок, что там много детской лексики, которая не есть первой необходимости. Пример: "Косолапый Мишутка, подбоченясь, перекатился через можжевельник"....ню-ню)))
Elena chibambam 27.02.2020 20:35
Сергей Потапов, Давайте сторгуемся на словосочетаниях, хотябы...Good luck, tiny kitten.....и так далее.....намного полезнее будет)
Elena chibambam 27.02.2020 20:37
Yanito #26, Так сейчас даже самый простецкий онлайн словарь базарит голосом)))
Ксения Л 27.02.2020 20:38
За то, я читаю и пишу, что русские девки не многие тут осваивают.

Главное, случайно себя не перехвалить))))))

Хотя, конечно, Машу каслом не испортишь))) Че уж 
Yanito 27.02.2020 20:50
Elena (ПГ23/1, 1\13), я же говоила у меня был неуд по поведению, кто меня терпеть мог. В аттестат конечно я свою 4ку получила за английский, но комплекс у меня надолго повис, пока не влюбилась в один язык и не выучила его сама.
27.02.2020 20:52
Yanito #26, имеет. Я читаю спецлитературу не всегда зная произношение. Зато я знаю перевод. В моём конкретном случае это важнее, чем произношение.
Elena chibambam 27.02.2020 20:53
Yanito #26, в какой, неужели скандинавский?
Мария Ки 27.02.2020 21:02
Ольга Прокопенко написал:
когда вся лента в голос ржать начинает
Вот я дура-то... Не подумала об этом.
Vika Viktor 27.02.2020 21:19
Yanito #26, мы учили разговорный, потом всё остальное, по принципу, что ребёнок ведь начинает говорить, а потом уже писАтьчитать и т.д

Но мы приехали уже зная алфавит. И читали, писАли
забыла, у нас ещё гласных нет
Татьяна) 27.02.2020 21:20
Купите учебник Бонка https://www.labirint.ru/books/729944/
Вещь!!! Если будите заниматься по нему, то и не какие репетиторы не нужны. Имела удовольствие держать этот учебник в руках
Сергей 27.02.2020 21:21
Elena (ПГ23/1, 1\13),Goodbye, My Love, Goodbye
Elena chibambam 27.02.2020 21:23
Сергей Потапов, Опять вы мне ютубом тычите, али не признали с новой аватаркой)
Сергей 27.02.2020 21:29
Yanito #26  Прежде чем вступать в бой нужно не поленится и прокрутить и почитать далее блог
Это выдержка из того что там внизу.

,"Обязательно выучить как вам написали - транскрипцию.  Можете вставлять в этот сайт слова там также есть транскрипция. 

https://wooordhunt.ru/word/hello

И слушать произношение. Потом сразу записывать на диктофон как вы говорите. Сперва у вас не будет получатся правильно повторять. С тренировкой все придет.,
Сергей 27.02.2020 21:36
Elena (ПГ23/1, 1\13), Нет, а вы кто?))
Мария Ки 27.02.2020 22:30
Римма, странно, полтопика прочитала и никто до вас дуолинго не посоветовал
Я там итальянский учила с нуля. С переменным успехом, но процесс понравился.
И по корейско-английскому курсу подтягивала разговорный корейский одновременно с посредственным английским.
Маргарита 27.02.2020 22:45
Ксения Л, От я их тоже путаю,но что-то общее там опредиленно  есть.
Римма 27.02.2020 23:58
Мария Ки, и мне сам процесс нравится,хочешь отвлечься-подключаешься,и мозги тренируешь.
Yanito 28.02.2020 00:58
nascimento2011, ах, так Вы не знаете произношение, но советуете его учить по механической озвучке? - это забавно. Есть огромная разница понимать текст на иностранном языке/писать и использовать этот язык для общения живого общения с иностранцами не носителями и носителями.

Я самостоятельно выучила 3 языка с нуля без курсов и преподавателя, +1 школьный английский, в настоящее время свободно владею английским и нидерландским, 2 других в пассиве, но я их понимаю на слух; на английском тоже читаю специализированную литературу и спецификации оборудования и описания технологий в своей области.

По личному опыту изучения иностранных я никогда никому не посоветую учить произношение по механической озвучке - она некорректна и это "кровь из ушей". Существующие практические транскрипции тоже некорректны - когда вижу эти "творения" для известных мне иностранных языков у меня "кровь из ушей" идёт.
Yanito 28.02.2020 01:02
Ленок, механическая озвучка понятна носителю, но не подходит для изучения разговорной речи.
Предпочтение надо отдавать ресурсам и роликам на ютубе с реальной речью носителей и желательно разных возрастов, в этих целях подходят разные новостные и обзорные или диалоговые передачи ТВ, где бывают участники разных возрастов, идеально если с субтитрами - это отлично прокачивает скил понимания языка на слух + конечно тренироваться самостоятельно с использованием микрофона и проверять на слух соответствие своего произношения оригиналу.
Yanito 28.02.2020 01:03
Vika Viktor, ну да, есть мнение, что это наиболее правильный метод - метод попугая, но для взрослых не всегда подходит. Однако учить слова, не зная как они произносятся, это потерянное время, так как придётся переучиваться в будущем, имхо.
Yanito 28.02.2020 01:06
Сергей Потапов написал:
Обязательно выучить как вам написали - транскрипцию

Чтобы выучить транскрипцию надо знать оригинальное произношение, так как в реальной жизнь она звучит зачастую не так как описано, а некоторые звуки вообще невозможно описать так как их аналога нет в русском, например, английский и нидерландский, яркие тому примеры, и не единичные.
Yanito 28.02.2020 01:16
Сергей Потапов написал:
ЕСЛИ У МЕНЯ НОЛЬ СЛОВ. Что я могу услышать в словесной абракадабре?

Если даже ноль слов всё равно надо слушать, и да, даже на этом этапе можно научиться по интонации различать отдельные слова. Когда я начинала учить нидерландский то как раз что называется "превращалась в слух".
Yanito 28.02.2020 01:20
Елена, значит всё идёт правильно  К счастью, материалов именно по английскому языку сейчас просто море, а английский не особенно сложен. Желаю Вам удачи!  
Yanito 28.02.2020 01:24
Elena (ПГ23/1, 1\13), скандинавский?  Я слышала о каком-то не то прото скандинавском, не то древнескандинавском, но сейчас то вроде ничего такого нет.
Yanito 28.02.2020 01:26
Елена написал:
получается всё заучивать надо?

По сути да, как 2 алфавита в каком-то роде (это не совсем удачное сравнение)
Знаки транскрипции желательно заучивать непосредственно с озвучкой, если нет преподавателя или носителя "в обозримом пространстве".
Yanito 28.02.2020 01:48
Марусичка, да, есть такое. Хотя среди немцев встречаются некоторые "кадры" к которым мне нужна своего рода привычка, чтобы их понимать, трудно понимать ирландцев, как оказалось, а вот с англичанами и американцами как-то проще на удивление.
Yanito 28.02.2020 01:57
Наталия, обычно работает связка заучивание слов-чтение текстов с этими словами-применение этих слов, если что-то выпадает, то они заучиваются хуже.
Сергей 28.02.2020 06:42
Yanito #26 написал:
Чтобы выучить транскрипцию надо знать оригинальное произношение, так как в реальной жизнь она звучит зачастую не так как описано, а некоторые звуки вообще невозможно описать так как их аналога нет в русском, например, английский и нидерландский, яркие тому примеры, и не единичные.

Вот этот сайт лучше произносит слова чем все "черное коренное население"  штатов)). А также лучше южных штатов, всего населения к примеру Алабама. 

Вот слово гуд которое многие произносят неверно, отлично сайт произносит.

https://wooordhunt.ru/word/good
На Лингвалео вообще нужно бОльшее количество американцев заставлять чтобы они откорректировали свое произношение))

https://lingualeo.com/ru/

Каждый год прилетали ребята из разных универов на каникулах подработать денег. Мгновенно вписывались в  "пейзаж" Они учили языки когда не было еще компьютеров. Без оригинальных носителей))
Более менее чистый язык в Нью - Йорке. Потом в Лос-Анджелесе В остальный у всех разный диалект. В Китае 28 диалектов и многие китайцы не понимают друг друга. Не знали?
Сергей 28.02.2020 06:47
Yanito #26 написал:
Если даже ноль слов всё равно надо слушать, и да, даже на этом этапе можно научиться по интонации различать отдельные слова. Когда я начинала учить нидерландский то как раз что называется "превращалась в слух".

Рекомендую Фильм "Ничего не вижу, Никого не слышу," 

Фрагмент
28.02.2020 06:56
Yanito #26, а для чего я по-вашему озвучку слушаю? Для того, чтобы знать как слово незнакомое звучит. Вот сижу я, на ночь глядя статейку читаю, бац - незнакомое слово. И что, я ночью побегу носителя искать? Нет, я просто послушаю озвучку.
Саша 28.02.2020 07:09
Я использую приложение Дуолинго)) очень классное, перевод текста, произношение, написание, полный комплект заданий
Elena chibambam 28.02.2020 08:09
Yanito #26, Ну я имела ввиду один из северных какие там, датский какие еще....тебе ж что не скажи все равно прикопаешься? Что, язык большая тайна?
Vika Viktor 28.02.2020 09:30
Yanito #26, я через полгода говорила уже. И сейчас не знаю даже некоторые слова как переводится. Только в контексте по смылу как пользовать
Ну анатомию, физиологию и т.д уже учила. Точнее долбила как дятел
Yanito 28.02.2020 12:57
nascimento2011 написал:
что, я ночью побегу носителя искать?

Очень "прохладное" оправдание, особенно когда есть в сети оригинальная озвучка даже специфической терминологии.
Yanito 28.02.2020 12:59
Elena (ПГ23/1, 1\13), не, влюбилась не в один из них
Yanito 28.02.2020 13:01
Vika Viktor написал:
я через полгода говорила уже

Викуль ты большая умница!

Vika Viktor написал:
долбила как дятел

Без этого никуда. Когда нидерландский учила мне в магазине одну книжку посоветовала владелица - в ней были собраны все устойчивые выражения с небольшим набором вариантов "расширени" - я вот её долбила чтобы автоматизм выработать.
Elena chibambam 28.02.2020 13:06
Yanito #26, А ты видела, там вопрос был....Какой язык? Или мы уже по-тихому можем игнорировать вопросы?  Скажи, что тайна. Не помню, чтоб у меня были от тебя тайны. Но я заведу парочку)))
Yanito 28.02.2020 13:09
Elena (ПГ23/1, 1\13), да какая разница
Elena chibambam 28.02.2020 13:11
Yanito #26, Ну все, баба -загадка окутанная тайной......аж шлейф тянется)  Какая разница? Одна - дает, другая - дразнится)))
Elena chibambam 28.02.2020 13:15
Yanito #26, :rose))
Мария Ки 29.02.2020 20:16
Римма, мне тоже процесс очень нравился
Я даже в обсуждениях по усовершенствованию курса участвовала, рассуждала корректный перевод или некорректный Кучу источников перерывала, чтобы свои 5 копеек вставить, зато очень собой гордилась, что меня за носителя принимали.
И бетатестером записалась, когда русско-немецкий разработали. Но в немецком с нуля не продвинулась. Кроме ненужных убер, алес, яволь и счета ничего не знала
А сейчас опять необходимость возникла. Поэтому топик читаю, по всем рекомендуемым ТС ссылкам хожу.
Интересные блоги
Юлия
07-11-2025
Крик о помощи. Как вы снимаете стресс?
Оставляйте идеи и собственные наблюдения, пожалуйс...
6 106
Ирина Макс
15-11-2025
Дневник тренировок за 15.11.2025
Сегодняшний рациончик. :) Всего понемногу - порабо...
9 62
Надежда
12-11-2025
Дневник питания за 11.11.2025
Добрый день! Сон 6-30 Шаги 10 000 За день съела, ...
3 62
Новые рецепты
Гороховый суп пюре
Автор Наталья
41.2
3.5
0.5
5.7
12
5 0
Пицца на лаваше
Автор Мила Равно
191.5
9.7
12.2
10.8
5
3 10
Блинчики бархатные
Автор April
221.1
7.9
5.6
34.6
5
7 14
Лучшие рационы
Maximus Otto
2025-11-13
Калорийность: 1000 кКал
Витамины и минералы: 89%
Алла
2025-11-05
Калорийность: 1320 кКал
Витамины и минералы: 95%
Оля
2025-11-16
Калорийность: 1239 кКал
Витамины и минералы: 87%