Совсем не в тему...

Простите, дорогие мои, но не удержусь. Хохотала сама, может еще кому настроение подниму...

Bash.im:
В Болгарии есть обычай, начиная с 1 марта (праздник "Баба Марта" носить сделанные из красной и белой шерсти украшения-мартенички. Их носят до тех пор, пока не появятся признаки, говорящие о том, что весна пришла окончательно.
Френдесса, живущая в Болгарии, рассказала: Девочка Вика болтает со взрослой приятельницей-болгаркой про мартенички: 
- ...и носят до конца марта. Можно и раньше снять, если увидишь цветущее дерево, ласточку или штыркела. 
- А штыркел - это что? - спрашивает моя дочь, не знающая слова "аист" по-болгарски. 
- Это тот, который детей приносит. Тебе мама рассказывала, кто приносит детей? 
- Д-да. 
- Ну, кто? - спрашивает болгарская приятельница, явно ожидая узнать, как называется эта птица по-русски. 
- Секс без презерватива. Можно, я не буду на него смотреть, а лучше дождусь встречи с цветущим деревом?