***

Похожие фразы, часто несут абсолютно разное значение:

Фраза «Очень ты мне нужен!» звучит пренебрежительно и раздраженно.
Тогда как выражение «Ты мне очень нужен!» полна искренней теплоты и заботы.
Грамотно построенная просьба «Иди сюда» легко воспринимается доброжелательной просьбой.Но стоит поменять порядок слов — «Сюда иди!» — и она тут же становится резким приказом.

Занимательная языковая загадка: часы, лежа на столе, исправно работают («идут»), а подвешенные на стене вдруг оказываются недвижимы («стоят»).

Забавная двусмысленность наблюдается и в описаниях чайника: «долго остывает» и «долго не остывает» говорят об одном и том же, хотя выглядят по-разному.

Некоторые особенности нашего языка вызывают недоумение: «Всё, что ни делается, — к лучшему» противопоставляется варианту «Всё, что не делается, — к лучшему». Но оба утверждения одинаково правильны.

Иногда звуки совпадают, а смыслы различны: «бесчеловечный» означает жестокость, а «безлюдный» обозначает пустоту пространства. Порой и вовсе возникают парадоксальные ситуации: положительные качества и недостатки могут стать одинаковыми характеристиками, всё зависит от контекста.

Русский язык непредсказуем: отправляясь куда-либо, мы говорим «в гостиную», «в спальню», но зачем-то оказываемся именно «НА кухне» и «НА балконе». Почему кухня и балкон обособлены от других комнат?

Небольшое изменение формулировки способно превратить нежное признание в суровую угрозу: мягкое и романтичное «Я тебя никогда не забуду» мгновенно меняется на тревожное предупреждение «Я тебя запомню».

Одна короткая фраза способна сочетать утверждение, отрицание и сомнение: «Да нет, наверное...»

Наш язык допускает поразительные синтаксические построения: обычное приветствие «Здравствуйте, Мария, ответьте, пожалуйста, Андрею, там, кажется, вопрос, который, очевидно, не решён» выглядит громоздко, но грамматически безупречно.

Более того, ряд простых действий также способен уложиться в лаконичную фразу из одних лишь глаголов: «Решили послать сходить купить поесть».

Мы гордимся уникальными сочетаниями типа «да нет» и необычным междометием «бери давай».

Наконец, русский позволяет сформулировать вопрос, используя подряд идущие буквы алфавита: «Где ёж?»